Paroles et traduction de la chanson «Way Beyond» par Morcheeba

Way Beyond (Au-dessus de nos moyens)

Driving with your
Conduisant avec ton

Handbrake on
Frein à main enclenché

But you can't smell the burning
Mais tu ne peux pas sentir le brûlé

Colliding with oblivion
Entrant en collision avec l'oubli

Just to keep heads turning
Juste pour garder son sang froid fans le virage

Man I want some, pretty cash
Homme j'en veux un peu, de ce joli fric

Its ugly all that saving
C'est laid toutes ces économies

Cause we could get so fabulous
Parce qu'on pourrait devenir si fabuleux

When were out rolex raving
Quand la folie rolex sera passée

No craving
Plus de besoin maladif

Oh were way beyond our means
Oh c'était au-dessus de nos moyens

To buy these crazy things
D'acheter toutes ces choses inutiles

Oh were wasting our whole lives
Oh nous gâchions nos vies entières

In the struggle to survive
Dans la lutte pour survivre

Get yourself in debt for me
Endette-toi pour moi

The grass dont get no greener
L'herbe ne devient pas plus verte

Have it all so far upfront
Avoir tout tellement payé d'avance

It doesnt take a dreamer
Pour ça pas besoin d'un rêveur

A beamer
Un diffuseur

Oh were way beyond our means
Oh c'était au-dessus de nos moyens

We love these spending sprees
Nous aimons ces folies exagérées

Oh were wasting all our time
Oh nous gâchions nos vies entières

On some production line
Dans quelconque line de production

But diving down the web we chute
Mais à plonger dans la toile nous coulons

Well be ok if we uproot
Le puits est ok si on s'en extrait

Cause I dont mean no heavy family
Parce que je ne veux aucune grande famille

Holding me
Qui me retienne