Facebook

 

Paroles de la chanson «Electric Eye» (avec traduction) par Judas Priest

Screaming For Vengence (1982)
0 0
Chanteurs : Judas Priest
Voir tous les clips Judas Priest

Paroles et traduction de «Electric Eye»

Electric Eye (Œil électrique)

Up here in space
Ici dans l'espace
I'm looking down on you
Je garde un oeil sur toi
My lasers trace
Mes lasers tracent
Everything you do
Tout ce que tu fais

You think you've private lives
Tu pense avoir ta vie privée
Think nothing of the kind
Ne pense rien de ce genre
There is no true escape
Il n'y a pas de vrai sortie
I'm watching all the time
Je regarde tout le temps

[pont]
I'm made of metal
Je suis fait de metal
My circuits gleam
Mes circuits brillent
I am perpetual
Je suis perpétuel
I keep the country clean
Je garde le pays propre !

[refrain]
I'm elected electric spy
Je suis l'élut espion électrique
I'm protected electric eye
Je suis le protégé oeil électrique

Always in focus
Toujours focalisé
You can't feel my stare
Tu ne peux pas sentir mon regard
I zoom into you
Je zoom sur toi
But You don't know I'm there
Mais tu ne sais pas que je suis ici

I take a pride in probing all your secret moves
Je prends une fierté en examinant tout tes mouvements secrets
My tearless retina takes pictures that can prove
Ma rétine sans larme prennent des photos qui peuvent le prouver

[pont]
I'm made of metal
Je suis fait de metal
My circuits gleam
Mes circuits brillent
I am perpetual
Je suis perpétuel
I keep the country clean
Je garde le pays propre !

[refrain]
I'm elected electric spy
Je suis l'élut espion électrique
I'm protected electric eye
Je suis le protégé oeil électrique

Electric eye, in the sky
Œil électrique, dans le ciel
Feel my stare, always there
Sens mon regard, toujours là
There's nothing you can do about it
Il n'y a rien que tu puisse faire sur ça
Develop and expose
Développe et expose
I feed upon your every thought
Je me nourrit de toute tes pensées
And so my power grows
Et ainsi mon pouvoir grandit

[pont]
I'm made of metal
Je suis fait de metal
My circuits gleam
Mes circuits brillent
I am perpetual
Je suis perpétuel
I keep the country clean
Je garde le pays propre !

[refrain]
I'm elected electric spy
Je suis l'élut espion électrique
I'm protected electric eye
Je suis le protégé oeil électrique

I'm elected electric spy
Je suis l'élut espion électrique
I'm elected protective, detective, Electric Eye !
Je suis le protégeant, détective, oeil électrique !

 
Publié par 11424 6 4 4 le 29 juillet 2009, 14:19.
 

Vos commentaires

mehdi199 Il y a 4 an(s) 10 mois à 17:34
3963 4 3 1 mehdi199 Aucun Commentaire pour cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!
Maxime_ Il y a 4 an(s) à 01:11
5319 5 2 2 Maxime_ A la même époque il y avait Margaret Thatcher et une perte de liberté individuelle au Royaume-Uni, pays où on utilise des caméras de surveillance en masse (et finalement sur le moment ça accélère pas forcément l'intervention de la police ...). Bon ça va un peu loin, mais ça peut être ça. Et puis en même temps il y a eu le développement de diverses technologies pour 'espionner' (en pleine guerre froide en plus).
Aussi à propos de cette époque Thatcher, le dessinateur des pochettes d'Iron Maiden disait avoir des problèmes de censure (cf la pochette de "Sanctuary" puis "Women in Uniform") et il avait vraiment peur ...
Après dans la littérature il y a aussi George Orwell, entre autres, qu'un tas de groupes britanniques reprennent pour leurs chansons.
Caractères restants : 1000