Facebook

 

Paroles de la chanson «Supernova (feat. Kanye West)» (avec traduction) par Mr Hudson

Mr Hudson
0 0
Chanteurs : Mr Hudson
Voir tous les clips Mr Hudson

Paroles et traduction de «Supernova (feat. Kanye West)»

Supernova (feat. Kanye West) (Supernova)

- Mr Hudson
(Chorus:)
(Refrain:)
And I feel like takin off
Let me be your supernova
Before u make the biggest mistake of your life
Just give me the chance to get it right, get it right

J'ai envie de décoller
Laisse-moi être ta supernova (1)
Avant que tu fasses la plus grosse erreur de ta vie
Donne-moi juste une chance de bien comprendre

They got it all
They've got all the things I thought I wanted
But I can't afford
To fake anymore
To live this fasad
Of smiles as the warm champagne pours
Out on the lawn we pretend we are haven tons of fun
In this world where we don't belong
So don't come around
Is she thinking of me, did she forget
What we once had

Ils ont tout
Ils ont toutes les choses que je pensais vouloir
Mais je ne peux plus me résigner à faire semblant
De poursuivre cette façade et sourire tandis que le champagne est en train de couler à flots
Dehors sur cette pelouse, on fera comme si on s'éclatait comme jamais dans ce monde auquel on n'appartient pas
Des types qui se sentent seuls
Pense-t-elle à moi ?
A-t-elle oublié ce que l'on a vécu ?

(Chorus)
(Refrain)

- Kanye West
Oooh they got it all
You can see they got it all
They got the cars the boat
And the beautiful house by the shore
... you know there's more
But I can't take another minute of it all
He wants his kids and his dog
He wants his breakfast in bed
Hes got his trust funds saved
Not a worry in his head
But it's not you homey
I wanna break up this scene
And see you runnin back to me

Oh ils ont tout, tu peux voir qu'ils ont tout
Ils ont les voitures, le bateau et la belle maison à côté de la mer
Et tu sais qu'il y a bien plus que ça
Mais je ne peux pas passer une minute de plus avec eux
Il veut ses enfants et son chien
Il veut son petit-déjeuner au lit
Il a son approvisionnement de confiance permanent
Pas une seule inquiétude dans la tête
Il n'est ni toi, ni moi
Je veux quitter ce décor et te voir revenir vers moi

Cause I feel like taken off
Let me be your supernova tonight
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me a chance to get it right, get it right

Car J'ai envie de décoller
Laisse-moi être ta supernova
Avant que tu fasses la plus grosse erreur de ta vie
Donne-moi juste une chance de bien comprendre

Ya I feel like taken off
Let me be your supernova tonight
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me a chance to get it right, get it right

Ouais J'ai envie de décoller
Laisse-moi être ta supernova
Avant que tu fasses la plus grosse erreur de ta vie
Donne-moi juste une chance de bien comprendre

- Mr Hudson & Kanye West
You got it wrong
If you say our love is gone...

Tu as tort si tu dis que notre amour est parti
Tu as tort si tu dis que notre amour est parti...

- Kanye West
Ya I feel like taken off
Let me be your supernova
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me a chance to get it right, get it right

Ouais J'ai envie de décoller
Laisse-moi être ta supernova
Avant que tu fasses la plus grosse erreur de ta vie
Donne-moi juste une chance de bien comprendre

- Mr Hudson & Kanye West
You got it wrong
If you say our love is gone...

Tu as tort si tu dis que notre amour est parti
Tu as tort si tu dis que notre amour est parti...

Cette chanson parle de deux sujets : une critique du monde de la Jet-Set, Show-biz, du monde matériel etc. et de la bataille de Mr Hudson pour reconquérir sa chérie qui semble perdue (Cf. voir le clip ! )

(1) Supernova :

Une supernova est l'ensemble des phénomènes conséquents à l'explosion d'une étoile, qui s'accompagne d'une augmentation brève mais fantastiquement grande de sa luminosité. Vue depuis la Terre, une supernova apparait donc souvent comme une étoile nouvelle, alors qu'elle correspond en réalité à la disparition d'une étoile.

Les supernova sont des évènements rares à l'échelle humaine : leur taux est estimé à environ une à trois par siècle dans notre Voie lactée.

Elles ont eu et jouent encore un rôle essentiel dans l'histoire de l'Univers, car c'est lors de son explosion en supernova que l'étoile libère les éléments chimiques qu'elle a synthétisés au cours de son existence — et pendant l'explosion même —, pour être diffusés dans le milieu interstellaire. De plus, l'onde de choc de la supernova favorise la formation de nouvelles étoiles en initiant ou en accélérant la contraction de régions du milieu interstellaire.

Mr Hudson utilise la métaphore de la supernova pour désigner la puissance et la rapidité avec laquelle il veut sauver sa copine.

 
Publié par 14234 5 4 4 le 4 août 2009, 20:21.
 

Vos commentaires

Stephy17 Il y a 7 an(s) 2 mois à 18:14
6082 6 3 2 Stephy17 Site web Jadore <3
Caractères restants : 1000