Facebook

 

Paroles de la chanson «Worried Man» (avec traduction) par Paolo Nutini

Sunny Side Up
0 0
Chanteurs : Paolo Nutini
Albums : Sunny Side Up

Paroles et traduction de «Worried Man»

Worried Man (Un homme inquiet)

Oh worries are about
Oh les inquiétudes sont ça et là
And heavy on his gut
Et lourdes sur son intestin
He feels he's being punished
Il sent qu'il a été puni
For the bad things he has done
Pour les mauvaises choses qu'il a accompli

Help him Jesus, help him
Aide-le Jésus, aide-le
Send him down a sign
Envoie-lui un signe en bas
Because he feel's he is getting old before his time
Parce qu'il sent qu'il a vieilli trop tôt

And he is sitting at the table
Et il est assis à la table
The table he has set
La table qu'il a mis
He is begging for the courage to redeem some self respect
Il mendie le courage de racheter son propre respect

Help him Jesus, help him
Aide-le Jésus, aide-le
Walk along the line
Marche le long de la ligne
'Cos he feel's he is getting old before his time
parce qu'il sent qu'il a vieilli trop tôt

Refrain
He says it takes a worried man
Il dit qu'il faut un homme inquiet
To sing a worrying song
Pour chanter une chanson inquiétante
It takes a worried man
Il faut un homme inquiet
To sing a worrying song
Pour chanter une chanson inquiétante
It takes a worried man
Il faut un homme inquiet
To sing a worrying song
Pour chanter une chanson inquiétante
He is worried now
Il est inquiet en ce moment
But he won't be worried long
Mais il ne le sera pas longtemps

He broke her heart on a warm and sunny day
Il a brisé son coeur un jour chaud et ensoleillé
Oh he broke her heart on a warm and sunny day
Oh Il a brisé son coeur un jour chaud et ensoleillé
When she heard what he had to say
Quand elle a entendu ce qu'il avait à dire
All that sun soon went away
Tout ce soleil est parti tôt
He broke her heart on a cold and windy day
Il a brisé son coeur un jour froid et venteux

Refrain

And so he moves towards his sweet redeeming light
Et donc il se déplace vers sa douce lumière sensée le racheter
Shadows cast but none obscure his sight
Des ombres se jètent mais aucune n'obscursit sa vue
And they wonder where he is going
Et elles se demandent où il va
While he is knelt before her throat
Pendant qu'il s'est agenouillé et la supplie
Refusing to go down without a fight
Refusant de descendre (en enfer) sans se battre

Refrain

Il s'agit d'une personne inquiète qui se sent coupable d'avoir rompu avec sa copine et il fait appelle à Jésus pour l'aider à se racheter une nouvelle conscience

 
Publié par 6244 5 3 2 le 23 août 2009, 12:29.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000