Paroles et traduction de la chanson «Far Far Far Away» par Lisa Mitchell

Far Far Far Away (Loin, Loin, Loin d'Ici)

We had lunch in a bakery,
Nous avons déjeuné dans une boulangerie
At the end of your street
Au bout de ta rue
You said you couldn't stay.
Tu as dis que tu ne pouvais pas rester

Well i suspect you're looking
Et bien je te soupçonne de regarder
In all the wrong places,
Dans les mauvaises directions
But you won't forget.
Mais tu n'oubliras pas

All the while i was humming to myself, to myself.
Tout ce temps je fredonnais seule
And i was staring out the windows to somewhere far far far
Et je regardais longuement en bas de la fenêtre vers un endroit loin, loin, loin
Far away
Loin d'ici
To somewhere far far far away
Vers un endroit loin loin loin d'ici
(do do do do do)

We were friends in the 5th grade, in the 5th grade.
Nous étions amis en primaire, en primaire (1)
But you run away
Mais tu t'es enfuis

And i was left on the oval under the oak tree but you found me
Et j'étais cachée derrière l'ovale du chêne mais tu m'as trouvé

All the while i was humming to myself, to myself.
Tout ce temps je fredonnais seule, seule
And i was staring out the windows to somewhere far far far
Et je regardais longuement en bas de la fenêtre vers un endroit loin, loin, loin,
Far away
Loin d'ici
To somewhere far far far away
Vers un endroit loin loin loin d'ici

(da da da da dah, ) [x2]

(1) Je suppose que c'est le cm2 dont parle Lisa Mitchell, mais pas de certitude.