Paroles et traduction de la chanson «When Love Takes Over (Ft. Kelly Rowland)» par David Guetta

Quand L'amour prend le dessus

It's complicated, it always is, that's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could
C'est compliqué, comme d'habitude
C'est juste comme ça
Je me sens comme ça depuis longtemps
Je me demande si ça se voit
Je suis engloutie et je ne peux respirer
Je me suis jamais sentie si bien
Je le sens monter en moi
Même si je pouvais je ne l'arrêterai pas

Chorus
When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
Cause something's here tonight
Quand l' amour prend le dessus, Ouais
Tu sais que tu ne peux nier
Quand l'amour prend le dessus, Ouais
Quelque chose se passe

Give me a reason I gotta know, do you feel it too ?
Can't you see me here on overload, and this time I blame you...
Ohhh... Looking out for U to hold my hand, it feels like I could fall
Now love me right like I know you can, we could loose it all
Donne-moi une raison
Tu le sens aussi ?
Tu me vois la je suis en overdose
Et cette fois je te blâme
Hmm je veux que tu prennes ma main
J' ai l'impression que je vais tomber
Aime-moi du mieux que tu peux
On pourrait tout perdre

Chorus
When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
Cause something's here tonight
Quand l' amour prend le dessus, Ouais
Tu sais que tu ne peux nier
Quand l'amour prend le dessus, Ouais
Quelque chose se passe

Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
(ce soir, ce soir, ce soir, ce soir... )

I'll be loving all the time, it's true
Cause I want to make it right with you
J'aimerai tout le temps, c'est vrai
Parce que je veux le faire bien avec toi

When love takes over,
When love takes over,
When love takes over,
When love takes over,
When love takes over,
When love takes over,
When love takes over,
Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over
Quand l' amour prend le dessus, Ouais
Quand l' amour prend le dessus,
Le dessus, le dessus, le dessus

Chorus
When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
Cause something's here tonight
Quand l' amour prend le dessus, Ouais
Tu sais que tu ne peux nier
Quand l'amour prend le dessus, Ouais
Quelque chose se passe

__________
La chanson naît lorsque David Guetta joue la version instrumentale lors d'une de ses représentations de DJ à l'été 2008; L'artiste américaine Kelly Rowland, tombe amoureuse du morceau, et convainc David de lui permettre de la travailler afin qu'elle puisse écrire des paroles et l'enregistrer pour elle. Le morceau a été co-écrit par Nervo.