Facebook

 

Paroles de la chanson «Better Alone» (avec traduction) par Carolina Liar

Coming To Terms (2008)
0 0
Chanteurs : Carolina Liar

Paroles et traduction de «Better Alone»

Better Alone (Mieux Tout Seul)

Don't you hope
N'espère tu pas
We can start again
Que nous pouvons recommencer
Endings are old
Les fins sont anciennes
But they help you see
Mais elles t'aident à voir

Can't quite believe
Je ne peux pas croire totalement
All of this and what it means
A tout ça et ce que ça signifie
You've become so bitter
Tu es devenu si amère

You think you're better alone
Tu pense que tu es mieux tout seul
For the sake of your sanity
Pour le bien de ta santé mentale
It won't resolve
ça ne se résoudra pas
If you just learn to breathe, again
Si tu apprenais simplement à respirer, de nouveau
You never had the nerve to begin with
Tu n'as jamais eu le courage de commencer
You think you're better alone
Tu penses que tu es mieux tout seul

Been here before
J'ai été là avant
Seeking safety or something to blame
Recherchant la sécurité ou quelque chose à blâmer
You feel so hollow
Tu te sens si vide
You could swear that you've grown
Tu pourrais jurer que tu as grandi

Where did you think
Où as tu pensé
As big as your dream
Aussi grand que ton rêve
You've become so bitter
Tu es devenu si amère

You think you're better alone
Tu pense que tu es mieux tout seul
For the sake of your sanity
Pour le bien de ta santé mentale
It won't resolve
ça ne se résoudra pas
If you just learn to breathe, again
Si tu apprenais simplement à respirer, de nouveau
You never had the nerve to begin with
Tu n'as jamais eu le courage de commencer
You think you're better alone
Tu penses que tu es mieux tout seul

Never had the nerve to begin with
Tu n'as jamais eu le courage de commencer
Got to come to your senses
Tu dois reprendre raison

You think you're better alone
Tu pense que tu es mieux tout seul
For the sake of your sanity
Pour le bien de ta santé mentale
It won't resolve
ça ne se résoudra pas
If you just learn to breathe, again
Si tu apprenais juste à respirer, de nouveau
You think you're better alone
Tu pense que tu es mieux tout seul
It won't resolve.
ça ne se résoudra pas

Surement des corrections, suggestions à donner. N'hésitez pas ! ! ! (dsl j'ne suis pas bilingue merci de votre compréhension)

 
Publié par 11528 6 3 3 le 17 août 2009, 11:56.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000