Paroles et traduction de la chanson «Moon And Moon» par Bat For Lashes

Lune et Lune

" Moon and Moon " est une déclaration d'amour d'une femme (la chanteuse) à un homme, mais également une mise en garde contre ce milieu hostile dans lequel leur amour doit survivre.
La chanteuse a probablement employé la métaphore de la " grande et mauvaise main " (big bad hand) pour représenter une emprise maléfique sur le monde qu'elle décrit, et l'ours pour représenter cet amant si attentionné (contrastant avec l'inconfort de la " jungle ").

Cher amant, quand tu ne t'allonges pas avec moi
Je pars à la chasse d'un mari perdu en mer
Si je t'avais là, nous serions mieux ensemble
Je serais l'homme et toi la femme
Splendide

Appelant lune et lune
J'éloigne cette main imposante et malsaine
Cela me traînera jusqu'à ta porte
Et je ne te verrai plus jamais

Quand ce monde sauvage
Devient cette grande et mauvaise main
M'attaquant par derrière
Peux-tu le comprendre ?
Au fond de la jungle
Où est mon ours qui me léchait pour me rendre propre ?
Nourrissant mon âme au lait et au miel

Appelant lune et lune
J'éloigne cette main imposante et malsaine
Cela me traînera jusqu'à ta porte
Et je ne te verrai plus jamais

Je ne te verrai plus jamais

...