Facebook

 

Paroles de la chanson «Kissing You Goodbye» (avec traduction) par Jesse McCartney

Jesse McCartney
0 0
Chanteurs : Jesse McCartney

Paroles et traduction de «Kissing You Goodbye»

Kissing You Goodbye
Baiser d'adieux

Doesn't matter much what you will say
N'importe pas beaucoup ce que tu diras
Cause I am leaving you mow anyway
La cause que je quitte te fache de toute façon
Gonna have some fun just for a change
Ayant a un peu d'amusement juste pour changer
And you can't do a thing to make me stay
Et tu ne peux pas faire quelque chose pour me faire rester
Gonna throw away ur picture in the rain
Allez jette l'image ur' sous la pluie
Cause they don't mean a single thing
La cause ne signifie pas de chose seule
I just wanna have some fun with some one
Je veux juste avoir un peu de plaisir avec quelqu'un
So bye bye baby bye bye
Si au revoir bébé au revoir

Chorus
Refrain
Kissing you goodbye
Baiser d'adieux
Starting a new life
Départ d'une nouvelle vie
Now I know that finally I'm done and through with you
Maintenant je sais que finalement j'ai fini avec toi
You are not the one who can give me all
Tu n'es pas celui qui peut me donner tout
Kissing you goodbye
Baiser d'adieux
No more needs to try
Pas besoin d'essayer encore
Now I know exactly what I wanna do in my life
Maintenant je sais exactement ce que je veux dans ma vie
You will not be there
Tu n'y seras pas
Cause we have nothing more to share
Parce que on a plus rien à partager

I have never been so satisfied
Je n'ai jamais été si satisfaite
With anything before in my life no no
Avec qui que ce soit auparavant dans ma vie non non
Leaving you was the best thing I could do
Le départ était la meilleure chose que je puisse faire
I'm so glad that we are through
Je suis si heureuse que nous ne soyons pas ensemble

Chorus 1x
Refrain x1

Finally
Finalement
I can see
Je peux voir
We were never meant to be
On ne nous a jamais eu raison d'être

Chorus 1x
Refrain x1

Kissing you goodbye
Baiser d'adieux
No more needs to try
Pas besoin d'essayer encore
Now I know exactly what I wanna do in my life
Maintenant je sais exactement ce que je veux dans ma vie
You will not be there
Tu n'y seras pas
Cause we have nothing more to share
Parce que on a plus rien à partager
Kissing you goodbye
Baiser d'adieux

 
Publié par 5323 5 2 2 le 29 août 2009, 20:04.
 

Vos commentaires

- Hannah _ + * Il y a 7 an(s) 4 mois à 20:55
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web Tu devrais revoir ta traduction (enfin si c'est la tienne, parce que perso je trouve que ça sent le traducteur automatique à plein nez..), y'a beaucoup d'erreurs.

Je propose plutôt ça moi... : (c'est pas parfait, mais ça me paraît plus fluide)

Ce que tu diras ne comptera pas tellement
Parce que je te quitte de toute façon
Je vais m'éclater un peu, histoire de changer
Et tu ne peux rien faire qui fasse que je reste
Je vais balancer tes photos sous la pluie
Parce qu'elles ne signifient rien
J'ai juste envie de m'amuser avec quelqu'un
Alors bye bye bébé, bye bye

Je t'embrasse pour te faire mes adieux
Commencer une nouvelle vie
Maintenant je sais qu'enfin j'en ai fini avec toi
Tu n'es pas celle qui peut tout me donner
Je t'embrasse pour te faire mes adieux
Plus besoin d'essayer
Désormais, je sais exactement ce que je veux faire de ma vie
Tu n'en feras pas partie
Parce que nous n'avons plus rien à partager

Je n'ai jamais été aussi satisfait
De tout, qu'aujourd'hui dans ma vie non,...
Marina-love-Eminem Il y a 6 an(s) à 21:28
5789 4 3 2 Marina-love-Eminem C'est pas jesse qui chnte non??
Caractères restants : 1000