Paroles et traduction de la chanson «Shake It Off» par Krystal Meyers

Shake It Off M'en débarrasser

There is no room to breathe
Je n'arrive pas à respirer
I am under water
Je suis sous l'eau
I can't stand to take the heat
Je ne peux plus supporter la pression
And it's getting hotter
Et c'est de pire en pire
Cuz all that I
Car tout ce à quoi je
Am dying to hold onto
Meure d'envie de m'accrocher
Is slowly digging me a grave
Est en train de me creuser une tombe
Gotta get away
Je dois m'échapper

Shake it off
M'en débarrasser
Whenever I'm on the edge of giving in
À chaque fois que je suis sur le point d'abandonner
Shake it off
M'en débarrasser
Cuz nothing can keep me down when I'm living in
Car rien ne peut m'abattre quand je vis en
Love with You
Amour avec toi
So help me God to
Alors, Dieu, aide-moi à
Shake it off
M'en débarrasser
Shake it off
M'en débarrasser

I am under attack
Je suis critiqué
And I've had enough
Et j'en ai marre
Of all these bricks on my back
De porter ce fardeau sur mon dos
So I'm letting go of
Et donc, je vais lâcher
All the weight
Tout ce poids
That I've been holding onto
Auquel je m'étais accroché
Turn to dust disintegrate
Se change en poussière, se désintègre
Get away
S'échappe

All this baggage I've kept around
Tout ce bagage que j'ai conservé
Make it shatter on the ground
Je vais le faire voler en éclats sur le sol
Cuz all that matters now
Car tout ce qui importe à présent
Is You !
C'est toi !

EXPLICATIONS

[Shake it off] Elle explique dans cette chanson que quand elle a trop de pression, de poids sur les épaules elle s'en débarrasse grâce à l'amour de Dieu.