Paroles et traduction de la chanson «Stood Up» par A Fine Frenzy

Stood Up (Nous Résistons)

J'ai l'impression que dans "Stoop Up", A Fine Frenzy parle d'une bataille où un des deux groupes des combattants est plutôt passif et personne ne s'attendait à ce qu'il gagne... Mais qui grâce à sa résistante à réussir à l'emporter...

We are not frightened anymore,
Nous ne sommes plus effrayés
We stood up, we stood up
Nous résistons, nous résistons
And there are two of us there will be more,
Et il y a nous deux, il y en aura plus
They'll show up, yeah they'll show up
Ils vont arriver, ouais ils vont arriver
They'll show up
Ils vont arriver

Blame a change of mind
Critiquer un changement d'avis
A seismic shift in times
Un changement sismique dans le temps
They told us not to fight
Ils nous avaient dit de ne pas nous battre
But we'll fight it till we die
Mais nous nous battrons jusqu'à notre mort

Cos' we are not frightened anymore,
Car nous n'avons plus peur, ,
We stood up, we stood up
Nous résistons, nous résistons
And there are two of us there will be more,
Et il y a nous deux, il y en aura plus
They'll show up, yeah they'll show up
Ils vont arriver, ouais ils vont arriver
They'll show up
Ils vont arriver

And so they sunk every ship we sailed
Et alors ils ont coulé chacun des bateaux que nous commandions
But we stood up, we stood up
Mais nous résistons, nous résistons
And they fought hard, but somewhere fighting failed
Et ils se bien battus, mais quelque part la bataille a échoué
They're all shook up, they're all shook up
Ils sont tous bouleversés, ils sont tous bouleversés
All shook up
Tous bouleversés

Steel and concrete break
L'acier et le béton se cassent
Beneath the steady waves
Sous les solides vagues
Of fearless hope and grace
D'espoir sans peur et de grâce
In kindness there is strength.
Dans la gentillesse il y a une force