Facebook

 

Paroles de la chanson «Stand And Scream» (avec traduction) par Krystal Meyers

Dying For A Heart
1 0
Chanteurs : Krystal Meyers

Paroles et traduction de «Stand And Scream»

Stand And Scream Me lever et crier

My friends
Mes amis
They keep makin' fun of me
Ils n'arrêtent pas de se moquer de moi
I hide
Je me cache
Behind my insecurities
Derrière mes inquiétudes
But I want so bad for them to see
Mais je veux tellement qu'ils voient
Anything and everything
Tout et n'importe quoi
So I'm not living in a dream
Pour être sure que je ne suis pas être en train de rêver

But I
Mais je
Tuck my little thoughts away
Met mes sentiments de coté
I drive
Je roule
Far, far, far away
Loin, loin, très loin
I'm tired of running just to stand in place
J'en ai marre de fuir seulement pour rester en place
I've had enough
Je n'en peux plus
Of giving up
D'abandonner
I need the strength
J'ai besoin d'avoir la force
To show your love
De montrer ton amour

Cuz I breathe
Car je ne respire
Just to shout out
Que pour crier
And I live
Et je ne vis
Just to scream loud
Que pour hurler
And your love
Et ton amour
It's here now
Ton amour est là à présent
And I'm not running cuz it's pushed me to the edge
Et je ne me sauve pas car ton amour m'a poussé à bout

I'm not gonna break
Je ne vais pas me briser
There's no mistake
Il n'y a pas d'erreur
I've got to
Je dois
Stand and scream
Me lever et crier
Let my voice be heard
Faire entendre ma voix
When push comes to shove…
En désespoir de cause …
I'm rising above
Je suis indifférente
I've got to stand and scream
Je dois me lever et crier
Let my voice be heard
Faire entendre ma voix

Now I'm
À présent, je n'ai
Not afraid to tell you what I really think
Plus peur de te dire ce que je pense vraiment
My life's
Ma vie
Gotta live the truth that I believe
Doit représenter ce en quoi je crois
Cuz I want so bad for you to see
Car je veux tellement que tu vois
Anything and everything
Tout et n'importe quoi
The grace that owns the heart in me !
La grâce qui renferme le coeur en moi !

Shout out
Crie
Scream loud
Hurle
Oh yeah
Oh yeah
I will not live in silence
Je ne vais pas vivre en silence

EXPLICATIONS

Tuck my thoughts away = AUSSI = Je cache mes sentiments

I breathe just to shout out = AUSSI = Je respire juste pour crier

Stand and Scream = AUSSI = Me lever et HURER (au lieu de CRIER)

À chaque fois qu'elle dit - It-, elle parle de l'amour de dieu. Donc au lieu de dire -Il-, j'ai écrit Ton amour pour pas que ça soit déconcertant.

When push come to shove = AUSSI = S'il le faut vraiment = Au pire

I've had enough = AUSSI = J'en ai assez

 
Publié par 11155 6 4 3 le 27 août 2009, 20:28.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000