Paroles et traduction de la chanson «The Penalty» par Beirut

Traduction pas évidente, j'attends vos remarques et propositions : )

The Penalty (La sanction)

Comme un jour antique,
Et je suis en procès,
Les laisse choisir la manière.
Cette fois était une île et je ne pouvais pas rester
Pour les avoir cru partis pour les lumières toujours de saison.

Nuit infranchissable dans une foule de nostalgiques
Enfants majeurs, vous quitterez les lumières.
Votre famille ne peut pas attendre,
Monsieur, continuez d'y croire.
Nos parents se repentissent,
Ils nous trouvent à genoux.
Laissons les penser qu'ils peuvent, pour qu'ils aient une bonne raison de partir pour les lumières toujours de saison.