Paroles et traduction de la chanson «Shadow Boxing» par Yodelice

Shadow Boxing

Once upon a shooting star
Il était une fois une étoile filante
I was fighting
Je combattais
Blind and somber
Aveugle et sombre

Sticks and stones but a scar
Des brindilles et des pierres mais une cicatrice
Made of lightning
faite d'éclairs
Made of thunder
faite de tonnerre

Like a sun
Tel un soleil
Shining without a shadow
brillant sans une ombre
Like a swan
Tel un cygne
Sliding without a puddle
dérivant sans flaque

Cross my heart hold my arm
Raye mon coeur, attrape mon bras
I had faith in
J'avais foi en
Shining armours
de luisantes armures

Come rain blow winds and war
Que vienne la pluie, que souffle les vents et la guerre
I was wearing
Je portais
Flying colours
la victoire

Like a sun
Tel un soleil
Shining without a shadow
brillant sans une ombre
Like a swan
Tel un cygne
Sliding without a puddle
dérivant sans flaque

Like a horse
Tel un cheval
Riding without a saddle
chevauchant sans selle

Like a curse
Tel une malédiction
Rising without an idol
croissant sans idole

Like a wreck
Tel une épave
Drifting without a paddle
dérivant sans rames

Like a jerk
Tel un idiot
Hiding without a Jekyll
Se cachant sans un Jekyll