Facebook

 

Paroles de la chanson «Unnatural Selection» (avec traduction) par Muse

The Resistance
0 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Unnatural Selection»

Unnatural Selection
(Sélection contre nature)

They'll laugh as they watch us fall
The lucky don't care at all
No chance for fate
It's unnatural selection
I want the truth

Ils rigoleront en nous voyant tomber...
Les chanceux s'en foutent complètement...
Aucune chance au destin
C'est la sélection contre nature
Je veux la vérité...

I'm hungry for some unrest
I want to push this beyond a peaceful protest
I wanna speak in a language that they'll understand
Dedication to a new age
Is this the end of destruction and rampage?
Another chance to erase then repeat it again

Je suis en manque d'agitation
Je veux plus qu'une manifestation pacifique
Je veux parler un langage qu'ils comprendront
Dédicace à une nouvelle ère
Est-ce la fin de la destruction et de la fureur ?
Une autre chance d'effacer et de recommencer encore

Counter balance this commotion
We're not droplets in the ocean
Ocean

Contrebalançons cette agitation
Nous ne sommes pas des gouttelettes dans l'océan
Océan

They'll laugh as they watch us fall
The lucky don't care at all
No (Hey) chance (Hey) for fate (Hey)
It's unnatural selection
I want the truth

Ils rigoleront en nous voyant tomber
Les chanceux s'en foutent complètement
Aucune (Hey) chance (Hey) au destin (Hey)
C'est la sélection contre nature
Je veux la vérité !

No religion or mind virus
Is there a hope that the facts will ever find us?
Just make sure that you're are looking out for number one
I'm hungry for some unrest
Let's push this beyond a peaceful protest
I wanna speak in a language that you will understand

Aucune religion ou virus de l'esprit
Avons nous une chance pour que la réalité veuille nous retrouver?
Soit juste sûr de chercher le numéro 1
Je suis en manque d'agitation
Faisons plus qu'une manifestation pacifique
Je veux parler dans un langage que tu comprendras

Counter balance this commotion
We're not droplets in the ocean
Ocean

Contrebalançons cette agitation
Nous ne sommes pas des gouttelettes dans l'océan
Océan

They'll laugh as they watch us crawl
The lucky don't share at all
No (Hey) hope (Hey) for fate (Hey)
It's a random chance selection
I want the truth

Ils rigoleront en nous voyant ramper
Les chanceux ne partagent rien du tout
Aucun espoir au destin
C'est une sélection faite de hasard *
Je veux la vérité !

Try to ride out the storm
Whilst they'll make you believe
They are the special ones
(We have not been chosen)

Essaie de sortir de cette tempête
Tandis qu'ils te feront croire
Qu'ils sont les élus
(nous n'avons pas été choisis)

Injustice is the norm
You won't be the first
And you know you won't be the last

L'injustice est la norme
Tu ne seras pas le premier
Et tu sais que tu ne seras pas le dernier

Counter balance this commotion
We're not droplets in the ocean
Ocean, ocean, ocean

Contrebalançons cette agitation
Nous ne sommes pas des gouttelettes dans l'océan
Océan, Océan, Océan

They'll laugh as they watch us fall
And the lucky they don't care at all
No (Hey) chance (Hey) for fate (Hey)
It's unnatural selection
I want the truth, I want the truth
I want the truth, I want the truth

Ils rigoleront en nous voyant tomber
Les chanceux s'en foutent complètement
Aucun chance au destin
C'est la sélection contre nature
Je veux la vérité, je veux la vérité
Je veux la vérité, je veux la vérité!

Contenu modifié par Nathalie86
_____________

Si vous avez des idées pour Random chance selection, n'hésitez pas!

Merci aux différents correcteurs ;),
Si vous voyez la moindre erreur, signalez-la (je tâcherai de la corriger au plus vite )

 
Publié par 5384 5 2 2 le 11 septembre 2009, 22:52.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
charger171 Il y a 7 an(s) 3 mois à 01:00
5384 5 2 2 charger171 Hello , tu pourrais me préciser quel paragraphes ? j'ai écouté vite fait et j'ai pas remarqué :/
PaintPastelPrincess Il y a 7 an(s) 3 mois à 03:01
5189 3 2 2 PaintPastelPrincess pour la traduction du mot "unnatural", j'aurais plutôt mis "contre-nature" ou "anormale" à la place d'artificielle
Coccinadege Il y a 7 an(s) 2 mois à 20:33
5233 4 2 2 Coccinadege Merci pour la trad' Pour "it's a random chance selection" ce serait plus simple de dire "c'est une sélection au hasard" ou au pire "au hasard du destin".
Juste mon avis : pour "I'm hungry for some unrest" je dirais "j'ai soif d'agitation", le "quelque" me paraît faire bizarre.
Et "counter balance this commotion" serait plus logique avec "contrebalance cette agitation" car c'est justement pour obtenir une révolte qu'il dit de se servir de l'agitation
Orchiids Il y a 7 an(s) 1 mois à 15:48
5185 3 2 2 Orchiids Super chanson. :-D Pour ' it's a random chance selection" je pencherai plus pour: " C'est une sélection aléatoire "
Muse-Mgmt <3 Il y a 6 an(s) 8 mois à 20:08
5234 4 2 2 Muse-Mgmt <3 C'est un truc de ouf ,cte chanson décoiffe ,elle déchire tout ! <3
moi j'dis RESPECT ! :-\
:-D Viva MUSE ! :-D
Muse-icien Il y a 6 an(s) 8 mois à 21:10
5175 3 2 2 Muse-icien Ahlala, Unnatural Selection... <3
Pour la meilleure du dernier album, avec Resistance :-D
blackyheart Il y a 6 an(s) 2 mois à 00:58
5190 3 2 2 blackyheart Site web Salut les fans de muse voici un super forum avec une très bonne ambiance www.muse-fans.com On vous attends à très vite j'espère
shakaa Il y a 3 an(s) 10 mois à 01:00
1215 4 2 shakaa excellente et magnifique chanson, j'ai eu dû mal à me mettre à ces deux derniers albums, et bien je ne regrette pas, il y a des perles géniales!
Najyy Il y a 3 an(s) 9 mois à 11:51
1214 4 2 Najyy athée <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000