Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Doigt Sur Ton étoile» (avec traduction) par Indochine

Paradize (2002)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Paradize
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Le Doigt Sur Ton étoile»

Le Doigt Sur Ton étoile

Superbe chanson, qui parle selon moi (mais je peux me planter violement) d' un amour rêvé, d' une idylle fantasmée... Le genre d' amour qui vous coupe du monde, le genre qui vous fait vous sentir tellement en vie que ça en devient douloureux. Et c' est délicieux, mais pas forcément partagé. Quant au titre... Le doigt sur ton étoile, jolie métaphore à mon avis.
Voilà, j' espère avoir rendu quelque chose de correct par rapport à cette chanson tout simplement magnifique et magique.

Je vis au milieu des nuages
J' attends mon atterissage
Il est totalement déconnecté du monde extèrieur, il plane
Mon arrivée est prévue
Juste dans les temps
Il sent toutefois que cette situation n' est que temporaire et qu' il va bientôt devoir redescendre

Je marcherai nu sur la rue
Après tout ce que j' aurai vu
Indifférent au monde
J' aurai dû sauver la Terre
Mais je ne vais pas le faire
Bien en accord avec le premier paragraphe, il se moque des autres êtres vivants ==> Rebellion (se ballader nu et laisser les gens mourir)

Personne ne sait qui je suis en vrai
Personne ne sait ce que je fais
Il est à part, solitaire, incompris
Accroché à ton étoile
Personne ne sait
Seule elle peut le connaitre vraiment, et d' ailleurs il ne vit que pour elle, accroché à elle

Tu tu tu...
Tu tu tu...

J' aime bien regarder ton visage
Les yeux tournés vers les nuages
Il ne la voit pas vraiment, pense à elle et se l' imagine plutôt
On aime tout ce qui est sale
Le doigt sur ton étoile
Connotation sexuelle si je ne m' abuse...

Comme jamais personne n' a fait ce qu' on voulait
Personne n' a fait ce qu' on aimait
Sentiment de frustration
On fera tout ce qu' on voudra
Le doigt sur ton étoile
Ils vont se liberer, faire absolument tout ce dont ils ont envie

Tu tu tu...
Tu tu tu...

Si tu pouvais savoir
Quand je pense à toi
Il pense souvent à elle et aimerait qu' elle le sache
Tout ce que je fais
Rien qu' en pensant à toi
Elle est sans arrêt dans sa tête

Si tu pouvais savoir
Quand je pense à toi
Pense à elle...
Tout ce que je me fais
Rien qu' en pensant à toi
Il joue (hum hum) tout seul en attendant que ses fantasmes se réalisent

 
Publié par 5256 4 2 2 le 9 septembre 2009, 15:34.
 

Vos commentaires

Baby-Appeal Il y a 7 an(s) 4 mois à 22:42
5256 4 2 2 Baby-Appeal 1ere explication, je me suis légerement embrouillée dans la mise en page, veuillez m' en excuser :-/
Sinon j' èspere que ça vous plaira, merci de me faire part de vos remarques ^^
*Dédicace à Thibault (Owi...)*
juneinparadize Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:29
5255 4 2 2 juneinparadize Site web Elle est plutôt bien faite, bien vu pour l'explication.
Moi je pense qu'il y aussi un petit coté "rebelle" dans cette chanson, plus que l'amoureux éperdu...
"J'aurais pu sauver la terre mas je n'vais pas le faire"
"Comme personne n'a fait ce qu'on voulait, personne n'a fait ce qu'on aimait, on ferra tout ce qu'on voudra, le doigt sur ton etoile"

Et je pense que les allusion au sexe sont tres explicites:
"On aime tout ce qui est sale"
"Tout ce que je me fais en pensant à toi"
Enfin c'est juste quelques remarques :-P
Baby-Appeal Il y a 7 an(s) 3 mois à 18:26
5256 4 2 2 Baby-Appeal Waaah merci pour ton commentaire ^^
J' avoue que les allusions sont claires, et le côté rebel je n' y avais pas pensé, vais ajouter ça tout d' suite :)
seb2306 Il y a 7 an(s) à 23:15
5283 4 2 2 seb2306 :-D bien vu pour cette explication à mon avis bravo
Caractères restants : 1000