Facebook

 

Paroles de la chanson «Mk Ultra» (avec traduction) par Muse

The Resistance
2 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Mk Ultra»

Projet MK-ULTRA (1*) (Traduction française)

La longueur d'onde s'aggrandit doucement
Les idées coercitives se redéveloppent
Un Univers est piégé à l'intérieur d'une larme
Faisant vibrer son noyau,
Créant des lois contre-nature,
Remplaçant l'amour et le bonheur par la peur

[Refrain]
Combien de tromperies peux-tu supporter ?
Combien de mensonges te feras-tu à toi-même ?
Combien de temps avant que tu ne plies ?
Ton esprit est près de s'écrouler
Et ils font une percée,
Ils font une percée,
Nous tombons désormais,
Nous perdons le contrôle

Invisible aux yeux de tous,
L'esprit devient un mur.
Notre Histoire entière, effacée d'un seul trait

[Au Refrain]

MK Ultra(1*) (Paroles Originales)

The wavelength gently grows,
Coercive notions re-evolve,
A universe is trapped inside a tear,
It resonates the core,
Creates unnatural laws,
Replaces love and happiness with fear

[Chorus]
How much deception can you take ?
How many lies will you create ?
How much longer until you break ?
Your mind's about to fall
And they are breaking through,
They are breaking through,
Now we're falling,
We are losing control

Invisible to all,
The mind becomes a wall.
All of history deleted with one stroke

[To the Chorus]

(1*) MK-ULTRA était un projet secret américain des années 1950 à 1970 mené par "the Office of Scientific Intelligence".
Il visait à manipuler les esprits de certaines personnes en leur administrant des médicaments et des drogues, sans qu'elles ne le sachent. (tel que le LSD)
Alors en pleine Guerre-Froide contre l'Union Soviétique, les USA voyait en se projet un moyen de contrer les Etats Communistes, soupçonnés d'avoir lobotomisé des
Soldats américains faits prisonniers pendant la Guerre de Corée. A un plus large niveau, MK-ULTRA avait comme but premier d'influencer et de contrôler les esprits.

Le projet fut révélé au public 1975 par le New York Times, bien que les archives furent entièrement détruites en 1972.
Il fut alors démontré que le projet MK-ULTRA provoqua la mort de plusieurs cobayes humains.

 
Publié par 9038 6 4 3 le 10 septembre 2009, 11:41.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
LadyHermès Il y a 7 an(s) 3 mois à 13:20
5177 3 2 2 LadyHermès Je me suis inscrit juste pour ajouter cette précision :

"deception" est un faux ami. Voila la bonne traduction : imposture, tromperie
http://www.mediadico.com/dicti onnaire/anglais-francais/deception/ 1

Bravo et Merci pour le boulot de traduction des paroles c'est très appréciable.

Certains aiment d'autres détestent...
Personnellement j'adore ce morceau et cet album.
Longue vie à Muse !
Coccinadege Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:11
5233 4 2 2 Coccinadege Merci pour ta traduction, je dirais seulement que ça me paraît + juste de dire "un univers est piégé à l'intérieur d'une larme, CA FAIT vibrer son noyau, CRéE des lois contre nature" ...
"Ton esprit va s'effondrer et ils s'y immiscent"
Coccinadege Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:22
5233 4 2 2 Coccinadege Et j'ai oublié cette phrase : "Notre histoire entière balayée d'un seul coup"
MuSiOlette Il y a 6 an(s) 11 mois à 22:29
9038 6 4 3 MuSiOlette J'ai un GROS PROBLEME : j'ai tout essayé, mais plus rien ne s'affiche dans mon explication/traduction ! ! ! ! La traduction est bien *là* mais impossible de la voir ! ! :-(
Quelqu'un aurait-il une solution pour moi ???

(ce problème n'a lieu que pour les chansons de Muse que j'ai traduites, toutes mes autres traductions postées sur le site "marchent", c'est vraiment bizarre ! ! )

Bref, donc si quelqu'un sait comment faire pour que la traduction soit à nouveau visible, je suis preneuse ! ! ! :-\

Merci !

Musiolette, (la traductrice de cette chanson)
Maudenn Il y a 6 an(s) 11 mois à 15:30
5436 5 2 2 Maudenn Site web Le code pour les explications est :
+ commentaire
(rien) paroles originales
* traduction

J'ai remarqué que le code n'était pas respecté dans tes explications de Muse, ça doit être pour ça qu'elles ne s'affichent plus.

Espérons que remettre les + et les * va règler le problème de disparition des explications! :-\
MuSiOlette Il y a 6 an(s) 11 mois à 19:22
9038 6 4 3 MuSiOlette Merci infiniment Maudenn !!! :-\
Problème résolu :-)
MuseLover Il y a 6 an(s) 8 mois à 19:51
5330 5 2 2 MuseLover Site web Je parle au nom de toutes les musiques de Muse ===> Ca déchire c'est mon groupe préféré depuis tro peu de temps mais je suis in love j'aime trop trop trop

Muse = Instant death

:-\ :-\ :-\ <3 <3 <3 8-D
blackyheart Il y a 6 an(s) 2 mois à 01:01
5190 3 2 2 blackyheart Site web Salut les fans de muse voici un super forum avec une très bonne ambiance www.muse-fans.com On vous attends à très vite j'espère
Uncomoon Il y a 5 an(s) 7 mois à 11:47
5171 3 2 2 Uncomoon Ce groupe est vraiment le meilleur de tout les temps !! Matthew à la voix d'ange... ils nous fait réver , vive les Britanniques !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000