Paroles et traduction de la chanson «Mister H» par Inna Modja

Mister H (Monsieur H)

Couldn't wake up this morning while I was ending a break
Ne pouvant pas me lever ce matin pendant que j'étais en train de finir ma pause
I was late so I try to hurry hurry
J'étais en retard donc j'ai essayé de me dépêcher
I was running in the street and I broke my heels
Je courrais dans la rue et je me suis foulée la cheville
Oooooh
Oooh ouhh ouhh ouhh
What a wonderful bad day
Quelle magnifique mauvaise journée
I've got to call a friend
Je dois appeller un ami

(REFRAIN)
Mister H, come and give me some happiness
Monsieur H, viens et donne moi du Happiness (1) -->bonheur
Mister H, come and show me some love
Monsieur H, viens et montre-moi un peu d'amour
Mister H, come and give me some tenderness
Monsieur H, viens et donne moi un peu de tendresse
Mister H, come and give me a hug !
Monsieur H, viens et donne moi un Hug (2) -->calin

I couldn't make it till my office
Je ne pouvais pas le faire jusqu'a mon bureau
So my boss was yelling on my phone
Donc mon patron a fait sonné mon portable
I had to cry and cry and say I'm sorry
Je devais pleurer et pleurer et dire que je suis désolée
Then I met my sexy neighbour with his stupid boyfriend
Ensuite j'ai rencontré mon voisin super sexy avec son idiot de petit ami
I want to be a man so I could be so gay
Je veut être un homme donc je pourrais bien être gay
I could be his boyfriend or even just one day
Ainsi je pourrais être son petit ami ou juste pour un jour

(REFRAIN)

I saw my ex-man with his beautiful wife
J'ai vu mon ex copain avec sa belle femme
And their perfect baby
Et leur parfait petit bébé

(REFRAIN) x 2

(1)Mister H, renvoit à Hapiness = bonheur
(2)Mitser H, renvoit à Hug = calin