Paroles et traduction de la chanson «Forever Is Over» par The Saturdays

Notre histoire est finie

I was caught in a place far away
J'étais piégée dans un endroit si loin
From the light
De la lumière
What I saw
Ce que je voyais
I couldn't face
Je ne pouvais l'affronter
So I closed my eyes
Alors je fermais mes yeux

[Pont]
Wish I could turn back the page
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Re-write my point of view
Réécrire mon point de vue
Save all the time you waste (got to get gone, gone)
Sauver tout le temps que nous avons gâché (quand nous sommes partis, partis)
Don't let it escalade
Ne pas laisser tout s'enchaîner
Don't fight, it's just no use
Ne pas se battre, c'est simplement inutile
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
Got to get gone, gone, gone
Nous avons juste à partir, partir

[Refrain]
Forever is over
Notre histoire est finie
And my hearts not gonna fight
Et mon coeur ne va pas se battre
Forever is over
Notre histoire est finie
And I'm no longer afraid
Et je n'ai plus peur
Cuz if I don't get out now
Car si je ne pars pas maintenant
I may never escape
Je ne m'échapperai peut-être jamais
Your power is fading away and
Ton pouvoir diminue et
I'm getting so stuck to the place
Je suis si coincée dans cet endroit
I belong
Auquel j'appartiens
Forever is over
Notre histoire est finie
Over, over, over, over, over
Finie, finie, finie, finie, finie

I don't want you to tell me
Je ne veux pas que tu me dises
You found someone
Que tu as trouvé quelqu'un
Cuz I got no distance left to run
Car je ne suis pas assez distante pour m'en remettre

[Pont]

[Refrain]

I'm on the other side
Je suis de l'autre côté
And now I realize
Et maintenant je comprends
I'm in paradise coz
Je suis au paradis car
You're out my life
Tu es sorti de ma vie

[Refrain]