Facebook

 

Paroles de la chanson «Pussy» (avec traduction) par Rammstein

Liebe Ist Für Alle Da
2 0
Chanteurs : Rammstein
Voir tous les clips Rammstein

Paroles et traduction de «Pussy»

Pussy (Chatte)

Rammstein s'attaque cette fois-ci aux clichés allemands avec la toute première chanson de l'album Liebe Ist Für Alle Da prévu pour octobre 2009 avec des termes comme "Mercedes-Benz", "Autobahn", "Blitzkrieg" etc, qui peuvent paraitre un peu surprenants au premier abord.
Un texte de plus de nos Crasheur de Feu à prendre dans les deux sens, au premier degrés ou au second. Certains y verront sans doute une récrimination de la société allemande tandis que d'autre se contenteront d'éclater de rire.

Bref, bonne lecture !

Too big, too small,
Trop gros, trop petit,
Size does matter after all.
La taille importe, après tout.
Zu groß, zu klein,
Trop gros, trop petit,
Er könnte etwas größer sein.
Il pourrait être un peu plus gros.

Mercedes-Benz und Autobahn,
Mercedes-Benz et Autobahn
Alleine in das Ausland fahren,
Seul en voyage à l'étranger
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Voyage, voyage, conduite,
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben
Je veux simplement m'amuser et non tomber amoureux

Just a little bit...
Juste un peu…
Just a little bitch !
Juste une petite pute !

You've got a pussy,
Tu as une chatte
I have a dick,
J'ai une bite,
So what's the problem ?
Donc, quel est le problème ?
Let's do it quick.
Faisons ça rapidement.
So take me now before it's too late
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
Life's too short, so I can't wait.
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Take me now, oh don't you see,
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
I can't get laid in Germany.
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.

Too short, too tall,
Trop petit, trop grand
Doesn't matter, one size fits all.
Peu importe, une taille s'adapte à tout.
Zu groß, zu klein,
Trop grand, trop petit,
Der Schlagbaum sollte oben sein.
La barrière devrait être en haut.
Schönes Fräulein, Lust auf mehr ?
Belle demoiselle, envie de plus ?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr !
Blitzkrieg avec le fusil de viande !
Schnaps im Kopf, du holde Braut,
Schnaps dans la tête, ta belle mariée
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut !
Met la saucisse à griller dans ta choucroute !
Just a little bit...
Juste un peu…
Be my little bitch !
Sois ma petite pute !

You've got a pussy,
Tu as une chatte
I have a dick,
J'ai une bite,
So what's the problem ?
Donc, quel est le problème ?
Let's do it quick.
Faisons ça rapidement.
So take me now before it's too late
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
Life's too short, so I can't wait.
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Take me now, oh don't you see,
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
I can't get laid in Germany.
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.
Germany !
Allemagne !

Germany !
Allemagne !

You've got a pussy,
Tu as une chatte
I have a dick,
J'ai une bite,
So what's the problem ?
Donc, quel est le problème ?
Let's do it quick.
Faisons ça rapidement.

You've got a pussy,
Tu as une chatte
I have a dick,
J'ai une bite,
So what's the problem ?
Donc, quel est le problème ?
Let's do it quick.
Faisons ça rapidement.

You've got a pussy,
Tu as une chatte
I have a dick,
J'ai une bite,
So what's the problem ?
Donc, quel est le problème ?
Let's do it quick.
Faisons ça rapidement.
So take me now before it's too late
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
Life's too short, so I can't wait.
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Take me now, oh don't you see,
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
I can't get laid in Germany.
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.

 
Publié par 10488 6 4 3 le 19 septembre 2009, 19:04.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Xxrock--angelxX Il y a 6 an(s) 7 mois à 10:15
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX Trop bien, Cet album est trop bien , <3 :-D
zing Il y a 5 an(s) 6 mois à 23:31
5222 4 2 2 zing bonsoir moi je vois plutot dans ses paroles que les allemands sont réputés pour leur engouement dans leur travail et que la "petite salope " s 'emmerde tellement chez elle , avec son mec qui bosse trop et qui lui dit pas ses réels phantasmes que du coup , elle va voir ailleurs mais elle cherche toujours un prétexte pour se voiler la face (car sa vie est trop bien matérialisé et elle ne veut pas perdre ça donc elle se trompe et trompe son monde )donc faut que ca se passe vite sans que personne ne le sache et ne pas faire ce qu 'elle a vraiment envie .... XXX
zing Il y a 5 an(s) 6 mois à 23:31
5222 4 2 2 zing juste a voir le clip enfin c'est mon point de vue ... vivez votre vie on en a qu'une et restez honnète avec le monde qui vous entoure et soyez honnete avec vous et les autres et on aura moins de guerre \ peace and love \ et vive RAMMSTEIN qu 'ils continuent de nous montrer leur vision du monde et qu' ils ne reste pas cantonner dans le néo -métal juste pour une image qui leur a permis de se lancer et de se faire connaitre mais c tellement bon le metal quand on sait qui en joue derriere non ^^ tout le monde évolue alors laisser le groupe nous montrer leur ressenti du moment c tellement bon quand c'est vrai et que ca ne triche pas ...^^^ vive LA RAMMM
Bloody boots Il y a 5 an(s) 6 mois à 17:06
5176 3 2 2 Bloody boots Le vrai but de Rammstein a travers ce clip é ses paroles provoc' é de caricaturer la pornographie! Ils montre a kel moin c'est artificiel (bien ke joli a voir lol) ce titre é avan tout fé pr montret ke l'amourle vrai c'est pa ca!
Bloody boots Il y a 5 an(s) 6 mois à 17:09
5176 3 2 2 Bloody boots Le vrai but de Rammstein a travers ce clip et ses paroles é de caricaturer la pornographie (bien ke joli a voir) ce titre montre avan tt ke l'amour,le vrai c pa ca!
zing Il y a 5 an(s) 5 mois à 17:43
5222 4 2 2 zing bien dit bloody boots
rammsteinlinks234 Il y a 4 an(s) 7 mois à 20:07
3219 4 2 1 rammsteinlinks234 R+ ont commencé avec des chansons "violente" mais comme il l'ont fait avec l'album "liebe ist für alle da" ils nous prouvent qu'il peuvent faire des chansons plus calme comme "frünling in Paris"
Sternhom Il y a 1 an(s) 8 mois à 09:16
718 4 1 Sternhom tout l'album est bon bien que celle-ci ne soit pas ma préférée je reste tt de meme un inconditionnel de R+
Apofesse Il y a 3 mois à 00:51
102 2 Apofesse Je viens de voir un doc sur Rammstein aux USA... Pourquoi est-ce la seule chanson où ils chantent en anglais (on excepte Living in America) ? Durant leurs premières tournées aux USA, pays des libertés (bla bla bla), Till et Flake ont été arrêtés dans différends états américains à cause de la scénographie déplacée (simulations sexuelles). Pussy est une réponse, c'est plus une critique de l'Amérique que de l'Allemagne
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000