Facebook

 

Paroles de la chanson «Long Time» (avec traduction) par Shakira

She Wolf
0 0
Chanteurs : Shakira
Albums : She Wolf
Voir tous les clips Shakira

Paroles et traduction de «Long Time»

Long Time // Longtemps

Hold me
Serre moi
Show me all the talent God has given you
Fais moi voir tout le talent que Dieu t'a donné
I want us thinking outside the box (all night long)
Je veux que nous laissions libre cours à notre imagination (tout au long de la nuit)
Just keep on going
Ne nous arrêtons pas

You've done good things for me
Tu ne m'as apporté que des bonnes choses
Though I'm not an easy girl to please
Tu avais compris que je n'étais pas une fille facile dans le but de plaire
I'll never run out of faith in you (all night long)
Ma confiance en toi ne s'épuisera jamais (au milieu de la nuit)
Just keep on going
Ne nous arrêtons pas

[Chorus : ]
[Refrain]
Long time long time
Longtemps longtemps
That's the way I've loved you baby
C'est comme ça que je t'ai aimé bébé
Long night it's been a long night
Une longue nuit, ça a été une longue nuit
I'm breaking the record, told ya
J'ai battu le record, je te l'avais dit
Long time long time
Longtemps longtemps
The minutes are eternal lately
Les minutes sont éternelles ces derniers temps
Long night it's been a long night
Une longue nuit, ça a été une longue nuit
Can't wait to touch you, touch you
Je suis impatiente de te toucher, de te toucher

I wish I had longer legs
J'aurais aimé avoir des jambes plus grandes
That I could fasten to your body so you'd take me with you everywhere
Pour que je puisse m'attacher sur ton corps et que tu m'emmenerais partout avec toi
And when you think I can take no more (all night long)
Et quand tu crois que je n'en peux plus (au milieu de la nuit)
Just keep on going
Ne nous arrêtons pas

If I let you have your way don't think I'm weak
Si je te laisse faire à ta manière, ne pense pas que je suis quelqu'un de faible
You got the stamina and the technique
Tu as l'endurance et la technique
So let those eloquent hands of yours (all night long)
Alors laisse vagabonder ces mains éloquentes qui sont les tiennes (tout au long de la nuit)
Just keep on going
Ne nous arrêtons pas

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

This thing we've got's so rare
Ce que nous avons entre nous est tellement rare
It's so good it's not even fair
C'est vraiment trop bon, c'est pas juste
So how could anything compare
Donc comment pourrait-on comparer quoi que ce soit
To your way, no way
À ta manière ? Rien du tout

How can you do me so much good
Comment fais-tu pour me faire ressentir autant de plaisir ?
I'm so happy I should get sued
Je suis tellement heureuse que je mérite d'être poursuivie par la justice
But nothing matters next to you
Mais rien n'a plus d'importance lorsque je suis près de toi
No way, no way
Plus rien, plus rien

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

 
Publié par 15430 6 4 4 le 27 septembre 2009, 11:12.
 

Vos commentaires

SanMarina Il y a 7 an(s) 1 mois à 22:06
12147 6 4 4 SanMarina Site web Magnifique chanson, une des seules dont je ne me lasse pas dans le nouvel album de Shakira...
Caractères restants : 1000