Paroles et traduction de la chanson «Toyfriend» par David Guetta

Toyfriend (ce mot étant un jeu de mot, je n'ai pas pu le traduire correctement, pour le moment je le remplace par "jouet chéri" mais si vous avez une meilleure idée, n'hésitez pas ! )

Aaaah
Aaaah
I see you looking yeah you looking over my way
Je vois que tu regardes ouais jettes un coup d'oeil en ma direction
I'm gonna leash you up and put you into my cage
Je vais te mettre en laisse et te mettre dans ma cage
Teach you how to touch me baby how to say my name
T'apprendre comment me toucher baby comment dire mon nom
Bet that you neva had nobody that'd give it ya this way
Je parie que personne ne t'as encore traiter comme ça

I wanna
Je veux
Put you in my closet
Te mettre dans mon placard
I wanna
Je veux
Wait till I'm exaughted
Attendre avant d'être excitée
I wanna
Je veux
Come come baby come be my toyfriend let me play with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri laisse-moi jouer avec toi
Come come baby come be my toyfriend till I'm through with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri avant que je me lasse de toi

Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi
Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi
Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi
Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi

Bounce
Fais-moi rebondir

Ain't gotta dress you up and put you on display
Je n'ai pas de robe que tu prends et avec laquelle tu t'exposes
Rather keep you in my dollhouse
Je vais plutôt te garder dans ma maison de poupée
I'd run you on turn you on in so many ways
Je devrais continuer de te faire marcher et t'allumer de toutes les manières
And I don't ever have to use no batteries
Et je n'aurais pas besoin d'utiliser de piles

I wanna
Je veux
Put you in my closet
Te mettre dans mon placard
I wanna
Je veux
Wait till I'm exaughted
Attendre avant d'être excitée
I wanna
Je veux
Come come baby come be my toyfriend let me play with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri laisse-moi jouer avec toi
Come come baby come be my toyfriend till I'm through with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri avant que je me lasse de toi

Bounce
Fais-moi rebondir

Let me play
Laisse-moi jouer
Let me play
Laisse-moi jouer
Let me play
Laisse-moi jouer
Let me play
Laisse-moi jouer
Let me play
Laisse-moi jouer

Bounce
Fais-moi rebondir

Come come baby come be my toyfriend let me play with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri laisse-moi jouer avec toi
Come come baby come be my toyfriend till I'm through with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri avant que je me lasse de toi

Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi
Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi
Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi
Let me play with you
Laisse-moi jouer avec toi

Let me play
Laisse-moi jouer

Come come baby come be my toyfriend let me play with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri laisse-moi jouer avec toi
Come come baby come be my toyfriend till I'm through with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri avant que je me lasse de toi
Come come baby come be my toyfriend let me play with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri laisse-moi jouer avec toi
Come come baby come be my toyfriend till I'm through with you
Viens viens baby deviens mon jouet chéri avant que je me lasse de toi

...