Facebook

 

Paroles de la chanson «The End» (avec traduction) par Silverstein

A Shipwreck In The Sand (2009)
0 0
Chanteurs : Silverstein

Paroles et traduction de «The End»

The End

First time we met
La première fois où on s'est rencontré
Face became etched
Ton visage est resté gravé
In my mind
Dans mon esprit

You were the sun
Tu étais le soleil
I was the one
J'étais le premier
Who worshiped you
Qui t'as adoré
My hands were your guns
Mes mains étaient tes armes
Your eyes were my muse
Tes yeux étaient mes muses

And I knew you could never love me
Et j'ai su que tu ne pourrais jamais m'aimer
I had so much sorrow inside
J'ai eu tant de chagrin à l'intérrieur de moi
You could never reach
Tu ne pourras jamais l'atteindre
But can I still keep
Mais je peux garder
A place in your heart
Une place dans ton coeur

You broke my heart
Tu as brisé mon coeur
You promised me the moon and stars
Tu m'as promis la lune et les étoiles
I fell for your dreams, I fell for your lies
Je suis tombé pour tes rêves, je suis tombé pour tes mensonges *
There was no other way
Il n'y avait pas d'autre moyen
You know I tried
Tu sais que j'ai essayé

And I knew you could never love me
Et j'ai su que tu ne pourrais jamais m'aimer
I had so much sorrow inside
J'ai eu tant de chagrin à intérieur de moi
You could never reach
Tu ne pourras jamais l'atteindre
But can I still keep
Mais puis-je garder
A place in your heart ?
Une place dans ton coeur ?

There is something
C'est quelque chose
I want you to know
Que je voudrais que tu saches
I think you know exactly what it is
Et je pense que tu sais exactement ce que c'est
I didn't want to save you
Je ne voulais pas te sauver
I didn't want to save you
Je ne voulais pas te sauver
I set our house on fire
J'ai mis notre maison en feu
To watch it burn
La regarder bruler
But I couldn't just leave you
Je ne pouvais pas te laisser

And I knew you could never love me
Et j'ai su que tu ne pourrais jamais m'aimer
I had so much sorrow inside
J'ai eu tant de chagrin à intérieur de moi
You could never reach
Tu ne pourras jamais l'atteindre
But can I still keep
Mais puis-je garder
A place in your heart ?
Une place dans ton coeur ?
But I'll ask you this
Mais je vais te demander ceci

Will you still miss me ? (Yes I miss you)
Je te manque ? ( oui tu me manques )
Do you love me ? (Yes I love you)
Tu m'aimes ? ( oui je t'aime )

Planes fill the sky
Les avions emplissent le ciel
We'll both die tonight
Nous allons mourir ensemble ce soir
We'll both die tonight
Nous allons mourir ensemble ce soir
Hands from the sky
Les mains du ciel
Swat us away like flies
Nous envoient loin comme des mouches
As we follow the light
Comme nous suivons la lumière

Planes fill the sky
Les avions emplissent le ciel
We'll both die tonight
Nous allons mourir ensemble ce soir
We'll both die tonight
Nous allons mourir ensemble ce soir
Hands from the sky
Les mains du ciel
Swat us away like flies
Nous envoient loin comme des mouches
As we follow the light
Comme nous suivons la lumière

We'll both die tonight [x2]
Nous allons mourir ensemble ce soir

Swat us away like flies
Nous envoient loin comme des mouches
( we'll both die tonight)
( *Nous allons mourir ce soir )
As we follow the light
Comme nous suivons la lumière

This union, a battle fought and lost
Cette union, une bataille livrée et perdue
This union was not about the cause
Cette union n'en fut pas la cause
This union was never about love
Cette union n'a jamais été basé sur l'amour

 
Publié par 6378 5 3 2 le 3 octobre 2009, 10:26.
 

Vos commentaires

Joziianeee Il y a 7 an(s) 2 mois à 22:23
5343 5 2 2 Joziianeee wawe vraiment belle la chanson jadore <3
Diabow Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:28
5231 4 2 2 Diabow Juste sublime !
Caractères restants : 1000