Paroles et traduction de la chanson «We Can Stop Whenever We Want» par Disco Ensemble

We Can Stop Whenever We Want (nous pouvons nous arrêter quand on veut)
J'espère que ma traduction n'est pas archi fausse ! !
Si vous avez des remarques, n'hésitez pas !
Cartwheels on a pirate plank walk
Roue de charrette sur une planche pirate
A career in death-defiance
Une carrière dans un défi de mort
How can you tell us that we're paranoid
Comment pouvez- vous nous dire que nous sommes paranoïaques
Cause just fact that we're paranoid
Car seul le fait que nous soyons paranoïaques
Makes us not believe a single word you say
Fait que nous ne croyons pas un mot que vous dites
Don't go down with the setting sun
Ne chute pas avec le soleil couchant
Get back up again we're going to get it done
Relève-toi encore nous allons le faire
And how could anybody understand
Et comment quiconque pourrait comprendre
That the fate we have is in our hands
Que notre sort est entre nos mains
Don't go down with the setting sun
Ne chute pas avec le soleil couchant
No chance of snapping out of it
Aucune chance de s'en tirer
Excessively out of fit
Excessivement hors capacité
How can you tell us that we're paranoid
Comment pouvez- vous nous dire que nous sommes paranoïaques
Cause just the fact that we're paranoid
Car seul le fait que nous soyons paranoïaques
Makes us not believe a single word you say
Fait que nous ne croyons pas un mot que vous dites
Don't go down with the setting sun
Ne chute pas avec le soleil couchant
Get back up again we're going to get it done
Relève-toi encore nous allons le faire
And how could anybody understand
Et comment quiconque pourrait comprendre
That the fate we have is in our hands
Que notre sort est entre nos mains
Don't go down with the setting sun
Ne chute pas avec le soleil couchant
Don't tell us when we should stop
Ne dites nous pas quand nous devrions arrêter
Cause we can stop whenever we want
Parce que nous pouvons nous arrêter quand on veut
Don't tell us when we should stop
Ne dites nous pas quand nous devrions arrêter
Cause we can stop whenever we want
Parce que nous pouvons nous arrêter quand on veut
Whenever we want
Quand on veut
How can you tell us that we're paranoid
Comment pouvez- vous nous dire que nous sommes paranoïaques
Cause just the fact that we're paranoid
Car seul le fait que nous soyons paranoïaques. X4