Facebook

 

Paroles de la chanson «I Can Transform Ya (feat. Lil Wayne & Swizz Beatz)» (avec traduction) par Chris Brown

Graffiti (2009)
0 0
Chanteurs : Chris Brown
Albums : Graffiti
Voir tous les clips Chris Brown

Paroles et traduction de «I Can Transform Ya (feat. Lil Wayne & Swizz Beatz)»

I Can Transform Ya (feat. Lil Wayne & Swizz Beatz) (Je peux te transformer)

(Wayne Intro)
Gon head lil mama,
Allez, petite
I can transform ya,
Je peux te transformer.
No I can't dance,
Non, je ne sais pas danser,
I could dance on you,
Mais je peux danser sur toi.
Swizz on the beat,
Swizz aux platines,
Chris move ya feet,
Chris, Bouge tes pieds.
And baby I can transform ya him to a me
Chérie, je peux transformer ton mec en moi.
I can change ya life, make it so new,
Je peux changer ta vie, je peux la rendre si belle,
Make you never wanna go back to the old you,
Que tu ne voudras plus retourner à ton ancienne vie.
Ciroc and lime, give it a lil time,
Du Ciroc (1) et du citron, donnez lui un peu de temps
And she gon transform like Optimus Prime
Et elle se transformera comme Optimus Prime.

(Verse 1- Chris)
Need a ride I can Range you up
Besoin d'une voiture ? Je peux t'emmener avec ma Range.
Money I can change you up
Besoin d'argent ? Je peux te changer.
You can buy yo own, no longer be the passenger
Tu pourras rouler la tienne, tu ne sera plus pour longtemps passagère.
Swag low, I'll build you up,
Peu de style ? Je te construirais.
Knees weak, I'll stand you up
Tes genoux sont faibles ? Je te relèverais.
Red lips, red dress, like'em like a fire truck,
Des lèvres rouges, une robe rouge, comme ils aiment les voitures de pompiers.

What you need you can have that,
Tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir.
My black card, they don't decline that,
Ma carte de crédit, ils ne peuvent pas la refuser.
See potential in ya, let me mold that,
J'vois du potentiel en toi, laisse-moi arranger ça.
I can transform you, I can transform you,
Je peux te transformer, je peux te transformer.

(Chorus- Chris and Swizz)
I can transform ya, I can transform ya,
Je peux te transformer, je peux te transformer.
Anything you want, I can, I can get it for ya,
Tout ce que tu veux, je peux, je peux te l'avoir.
You my babygirl so you know I did it for ya,
Tu es ma chérie donc tu sais que je l'ai fait pour toi.
I can trans, I can trans, I can transform ya,
Je peux te trans, je peux te trans, je peux te transformer.

Shoes you got it, (got it),
Des chaussures, tu les a, (tu les a)
Bags you got it, (got it),
Des sacs, tu les a (tu les a)
Cars you got it, (got it),
Des voitures, tu les a (tu les a )
Money you got it, (still got it),
L'argent, tu l'as (tu l'a toujours)
I can transform ya, I can transform ya,
Je peux te transformer, je peux te transformer.
Anything you want, I can, I can transform ya,
Tout ce que tu veux. Je peux, je peux te transformer.

(Verse 2- Chris)
See it in the video, you can have it really though,
Tu le vois dans les clips, tu peux l'avoir en vrai.
Iced out er'rythang, break you like an eskimo,
Des Bijoux, tout ce qui va avec, (2)
Wanna fly we can go, anywhere you wanna go,
Tu veux voler ? Nous pouvons aller n'importe où tu voudras.
Jimmy Choo (3) in Italy, Louis V inTokyo,
Des Jimmy Choo (3) en Italie, Du Louis Vuitton à Tokyo
Something like Pinocchio, if you lie down I'mma grow,
Quelque chose comme Pinocchio, si tu mens, je pousserais.
Wanna see me do it big, I can show you how it go,
Tu veux me voir le faire en grand, je peux te montrer comment il va.
Take you from an amateur, to bein' professional,
Je te ferais passer de amateur à professionelle.
I can have you swag-surfin,
Je peux rendre ton style vraiment cool

What you need you can have that,
Tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir.
My black card, they don't decline that,
Ma carte de crédit, ils ne peuvent pas la refuser.
See potential in ya, let me mold that,
J'vois du potentiel en toi, laisse-moi arranger ça.
I can transform you, I can transform you,
Je peux te transformer, je peux te transformer.

(Chorus- Chris and Swizz)
I can transform ya, I can transform ya,
Je peux te transformer, je peux te transformer
Anything you want, I can, I can get it for ya,
Tout ce que tu veux, je peux, je peux te l'avoir
You my babygirl so you know I did it for ya,
Tu es ma chérie donc tu sais que je l'ai fait pour toi
I can trans, I can trans, I can transform ya,
Je peux te trans, je peux te trans, je peux te transformer

Shoes you got it, (got it),
Des chaussures, tu les a, (tu les a)
Bags you got it, (got it),
Des sacs, tu les a (tu les a)
Cars you got it, (got it),
Des voitures, tu les a (tu les a )
Money you got it, (still got it),
L'argent, tu l'as (tu l'a toujours)
I can transform ya, I can transform ya,
Je peux te transformer, je peux te transformer
Anything you want, I can, I can transform ya,
Tout ce que tu veux, je peux, je peux te transformer

(Wayne-Verse)
I can transform ya, like a transformer,
Je peux te transformer tel un Transformers
I can turn you from a human to a Carter,
Je peux te faire passer d'humaine à une Carter (4)
Take you off the bench, turn you to a starter,
T'enlever de ton banc, et te changer en un démarreur.
Then I take you home, and put you on a charger,
Ensuite je t'emmenerai chez moi et je te mettrai à charger.
Then my car transforms to a Charter,
Puis ma voiture se transformera en char (ou hélicoptère)
And we can fly to wherever you ever thought of,
Et nous pourrons voler là où tu n'as jamais pensé aller.
Ha, I take you to where it's warmer,
Ha, Je t'emmène là où il fait le plus chaud
Then I gotta rip off your dress like a warm up,
Ensuite, je serai obligé de te déshabiller.
Ha-ha, but I'm just getting warmed up,
Ha-Ha, Je commence tout juste à m'échauffer
So tell ya man he better get his vote torn up,
Donc, va dire à ton mec qu'il ferait mieux de changer d'avis.

I transform her to a Ducati,
Je la transforme en Ducati (5)
Then I transform me to a Bugatti,
Puis ensuite, je me transforme en Bugatti
'cause her form puts me in a trance,
Car ses formes me mette en transe.
I transform smaller than she puts me in her pants,
Je me transforme le plus petit possible pour qu'elle puisse me mettre dans sa culotte
Swizz-Swizz on the beat,
Swizz aux platines
Chris move ya feet,
Chris, Bouge tes pieds
And we can transform a good girl to a freak.
Et nous transformerons une gentille fille en une fille déjantée

(Chorus- Chris and Swizz)
I can transform ya, I can transform ya,
Je peux te transformer, je peux te transformer
Anything you want, I can, I can get it for ya,
Tout ce que tu veux, je peux, je peux te l'avoir
You my babygirl so you know I did it for ya,
Tu es ma chérie donc tu sais que je l'ai fait pour toi
I can trans, I can trans, I can transform ya,
Je peux te trans, je peux te trans, je peux te transformer
Shoes you got it, (got it),
Des chaussures, tu les a, (tu les a)
Bags you got it, (got it),
Des sacs, tu les a (tu les a)
Cars you got it, (got it),
Des voitures, tu les a (tu les a )
Money you got it, (still got it),
L'argent, tu l'as (tu l'a toujours)
I can transform ya, I can transform ya,
Je peux te transformer, je peux te transformer
Anything you want, I can, I can transform ya,
Tout ce que tu veux, je peux, je peux te transformer

Yo, Chris.

I Can Transform Ya (feat. Lil Wayne & Swizz Beatz) (Je peux te transformer)
Nouveau Single De Chris Brown qui apparaitra sur son album Graffiti.
Je préfère prévenir, il y a surement des passages flous, donc si vous avez des suggestions, merci de me prévenir, je me corrigerai.
Thème : Il peut changer la vie de sa copine, lui faire avoir tout ce qu'elle n'a jamais eu auparavant.
(1) : Boisson Alcoolisée
(2) : là Chris fait un jeu de mots que j'ai essayé de traduire mais je n'arrive pas à formuler.
(3) : Jimmy Choo : marque suédoise de vêtements et de chaussures.
(4) : Carter : nom de Famille de Lil' Wayne !
(5) : Ducati : marque de motos

 
Publié par 12805 6 4 4 le 10 octobre 2009, 17:43.
 

Vos commentaires

So-Breezy-addict Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:17
5207 3 2 2 So-Breezy-addict T'es Super Merciiiiiiiiiiiii infiniment <3 <3 <3 <3 J'aime beaucoup cette chanson :-D :-D
Red Dead Redemption Il y a 7 an(s) 2 mois à 07:23
16858 6 4 4 Red Dead Redemption dnt like it, mais tres bonne traduc
loulouser Il y a 7 an(s) 2 mois à 23:21
5238 4 2 2 loulouser Très Bon Travail, J'avoue...
Dis-Moi Le Jeu De Mot En (2)... Je Déduis Qu'il Dis 'Jewels, All'
Non ??
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:28
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web Merci, Merci, mais je doute qu'elle soit si bonne parce que plus je vois la trad' plus je vois que j'ai fait pleins des fautes, que je n'avait pas les bonnes paroles lol !!!

En fait il dit " iced out , everything, freeze (ou break) you like an Eskimo " . En argot "ice" Ca veut dire bijoux ! & il fait un jeu de mots avec Esquimo ! Parce que le premier sens de "Ice" en français c'est glace ! Je vois pas comment traduire en fait, parce que il y a pas d'expression en français ! Je continue de chercher mais ça vient pas, je vois pas ! Si quelqu'un a une idée ;-) , dites le moi !!
Tylina Il y a 7 an(s) 2 mois à 22:55
5343 5 2 2 Tylina POUR GET LIKE ME . c conpliké j'ai essayé de chercher ossi mai je ne trouve po :-/ ...
mai merci kan mem pour la traduc' c simpa !
continu ! tu fai du bn boulot ! ;-)
loulouser Il y a 7 an(s) 2 mois à 00:55
5238 4 2 2 loulouser Ok Merci Beaucoup :)
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 2 mois à 14:08
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web Merci à tous d'apprécier mon travail sur cette traduction !! ;-)
DeziLiline Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:32
8764 6 4 3 DeziLiline Je résumerais cette song en deux mots : pure son !
loulouser Il y a 7 an(s) 1 mois à 23:34
5238 4 2 2 loulouser C'est Normal, Ton Travail Est Formidable ; )
Congrat' : D
Caractères restants : 1000