Paroles et traduction de la chanson «How Does It Feel ?» par An Pierlé

How Does It Feel ? (Qu'est ce que ça fait)

Anything lost
Quelque chose de perdu
Anything broken I'll share the cost
Quelque chose de cassé ; Je partagerai la facture
But I wonder how does it feel
Mais je me demande ce que l'on ressent
After the fight
Après le combat
Panting, still shaking off melting ice
Haletant, continuant à nous démener pour faire fondre la glace
We are wondering how we should feel
On se demande ce qu'on devrait ressentir

Hoping that we will receive
On voudrait avoir
Evidence for our belief
La preuve de nos croyances
Life is worth as much as you rate it
La vie n'a de valeur que celle que tu lui accordes
Burst out laughing, lick your wounds
Explose de rire, récupère
Don't bear malice but assume
Ne te reproche rien, mais assume
Life will be as well as you make it
La vie sera ce que tu en feras
Promise you will never stop wondering
Promets de ne jamais cesser de te demander
How does it feel
Ce que cela te fait.

When I seem blind
Quand je sens que je ne vois rien
To all the dark thoughts stirring your mind
De toutes les pensées sombres qui brouillent ton esprit
Please forgive me, I try to see
Je t'en prie, pardonne-moi, j'essaie de les entrevoir.
You're like a seal
Tu es comme un phoque
You can hermetically shut down your ears
Tu peux fermer hermétiquement tes oreilles.
Makes me nervous, come on, get real
Tu m'intimides, allons reconnais la vérité.