Facebook

 

Paroles de la chanson «Bad Romance» (avec traduction) par Lady Gaga

The Fame : Monster (2009)
3 1
Chanteurs : Lady Gaga
Voir tous les clips Lady Gaga

Paroles et traduction de «Bad Romance»

Bad Romance
(Mauvaise Liaison)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

I want your ugly
Je veux ta laideur
I want your disease
Je veux ta maladie
I want your everything
Je veux ton tout
As long as it's free
Du moment que c'est gratuit
I want your love
Je veux ton amour
Love-love-love
Amour-amour-amour
I want your love
Je veux ton amour

I want your drama
Je veux ta tragédie
The touch of your hand
Le toucher de ta main
I want your leather dirty kiss in the scene
Je veux ton baiser sale et de cuir sur scène
And I want your love
Et je veux ton amour
You know that I want you
Tu sais que je te veux
Love-love-love
Amour-amour-amour
I want your love
Je veux ton amour
Love-love-love
Amour-amour-amour
I want your love
Je veux ton amour

You know that I want you
Tu sais que je te veux
And you know that I need you
Et tu sais que j'ai besoin de toi
I want it bad
Je le veux tellement fort
Bad and bad
Tellement fort

I want your loving
Je veux ta façon d'aimer
And I want your revenge
Et je veux ta revanche
You and me could write a bad romance
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance
I want your loving
Je veux ta façon d'aimer
All your love is revenge
Tout ton amour est une revanche
You and me could write a bad romance
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

I want your horror
Je veux ton horreur
I want your design
Je veux ta créativité
‘Cause you're a criminal
Car tu es un criminel
As long as your mine
Aussi longtemps que tu seras à moi
I want your love
Je veux ton amour
Love-love-love
Amour-amour-amour
I want your love
Je veux ton amour

I want your psycho
Je veux ton esprit
Your vertigo schtick
Ton manche vertical
Want you in my room
(Je) te veux dans ma chambre
When your baby is sick
Quand ton bébé est malade
I want your love
Je veux ton amour
Love-love-love
Amour-amour-amour
I want your love
Je veux ton amour
Love-love-love
Amour-amour-amour
I want your love
Je veux ton amour

You know that I want you
Tu sais que je te veux
And you know that I need you
Et tu sais que j'ai besoin de toi
I want it bad
Je le veux tellement fort
Bad and bad
Tellement fort

I want your loving
Je veux ta façon d'aimer
And I want your revenge
Et je veux ta revanche
You and me could write a bad romance
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance
I want your loving
Je veux ta façon d'aimer
All your love is revenge
Tout ton amour est une revanche
You and me could write a bad romance
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

Walk walk fashion baby
Défile, défile bébé
Work it
Travailles y
Move that bitch crazy
Bouge cette folle garce
Walk walk fashion baby
Défile, défile bébé
Work it
Travailles y
Move that bitch crazy
Bouge cette folle garce
Walk walk fashion baby
Défile, défile bébé
Work it
Travailles y
Move that bitch crazy
Bouge cette folle garce
Walk walk fashion baby
Défile, défile bébé
Work it
Travailles y
Move that bitch crazy
Bouge cette folle garce

I want your love
Je veux ton amour
And I want your revenge
Et je veux ta revanche
I want your love
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
Je ne veux pas qu'on soit amis

Je veux ton amour
Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
Et je veux ta revanche
Je veux ton amour
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
Je ne veux pas qu'on soit amis

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

I want your loving
Je veux ta façon d'aimer
And I want your revenge
Et je veux ta revanche
You and me could write a bad romance
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance
I want your loving
Je veux ta façon d'aimer
All your love is revenge
Tout ton amour est une revanche
You and me could write a bad romance
Toi et moi pourrions écrire une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Oh-oh-oooh-oh-oh !
Oh-oh-oh-oh-oooh !
Caught in a bad romance
Capturés dans une mauvaise romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Rah-rah-ah-ah-ah-ah !
Roma-roma-mamaa !
Roma-roma-mamaa !
Ga-ga-ooh-la-la !
Ga-ga-ooh-la-la !
Want your bad romance
(Je) veux ta mauvaise romance

 
Publié par 11472 6 4 3 le 9 octobre 2009, 15:33.
 

Vos commentaires

<< Page 17/17
BornThisWay Il y a 5 an(s) 10 mois à 23:44
5172 3 2 2 BornThisWay Lady Gaga faire du playback, chanter faux ???!! On ne doit pas écouter la meme musique, l'avez-vous déjà entendue chanter en live, faire un piano-voix ? Certainement pas. J'ai été à ses deux concerts à Paris ou elle a affirmé n'avoir jamais chanté en playback et elle a bien raison car sa voix est tout simplement géniale meme lorsqu'elle danse contrairement à de nombreuses autres stars... Allez voir sa prestation live à l'émission "Taratata" et osez me dire que Lady Gaga ne sait pas chanter.
andzmarmen Il y a 5 an(s) 9 mois à 16:58
5183 3 2 2 andzmarmen jaime bien cette chansons mais jaime mieux paparazzi
cleliaetnora Il y a 5 an(s) 6 mois à 00:00
5220 4 2 2 cleliaetnora moi jadore lady gaga mes elle plus belle naturaile pour moi mes elle fait tres belle musique
Massacre_chips Il y a 5 an(s) 6 mois à 09:55
5271 4 2 2 Massacre_chips Euh ouais, par contre la traduction est un peu foirée:
"Baby you're sick" traduit par "Ton bébé est malade" ?!
Oo
D3lphine Il y a 5 an(s) 6 mois à 22:21
11472 6 4 3 D3lphine Site web J'ai mal du voir, et à cause des nouvelles règles du site, impossible de modifier la traduction :/
Massacre_chips Il y a 5 an(s) 6 mois à 00:12
5271 4 2 2 Massacre_chips "Je veux ton esprit
Ton manche vertical
(Je) te veux dans ma chambre"
Euh, elle sont passée où les références à Hitchcock ? xD
K-Lao Il y a 5 an(s) 3 mois à 12:51
5308 5 2 2 K-Lao I want your love; Lady GAGA je t'adore...
roxie86 Il y a 5 an(s) à 03:38
5193 3 2 2 roxie86 j aime beaucoup la chanson et aussi le fait qu elle s est forcée de chanter une ou 2 phrases en francais ca fait mon bonheur
Mieg Tenk Il y a 3 an(s) 7 mois à 14:01
5184 3 2 2 Mieg Tenk Bonjour, TU as écris : "I want it bad Bad and bad" C'est "I want it bad, bad romance" Voir http://www.laco ccinelle.net/paroles-officielles/77 6102.html
<< Page 17/17
Caractères restants : 1000