Paroles et traduction de la chanson «Get Out Of This Town» par Carrie Underwood

Get Out Of This Town Quitter Cette Ville

Got it all figured out inside of my head
J'ai tout de planifié dans ma tête
There's a bag packed up at the foot of my bed
Il y a un sac préparé au pied de mon lit
You say the word, baby I'm all set
Tu n'as qu'un mot à dire, bébé, je suis prête
We'll cover our tracks, tell a couple white lies
Nous camouflerons nos traces, raconterons des mensonges inoffensifs
Make sure we got a good alibi
Nous nous assurerons d'avoir un bon alibi
And by the time they catch on, we'll be outta their sight
Et lorsqu'ils réaliseront, nous serons hors de vue
Long gone, baby
Partis depuis longtemps, bébé

Chorus :
Refrain :
Let's get out of this town tonight
Quittons cette ville, ce soir
Nothing but dust in the shadows
Nous ne serons que de simples inconnus
Gone by morning light
Partis au levé du jour
Somewhere we won't ever get caught, ever be found
Quelque part où nous ne nous ferons jamais prendre, où nous ne serons jamais trouvés
Baby, let's just get out of this town
Bébé, quittons cette ville

Don't need directions, don't need a map
Pas besoin d'indications, pas besoin d'une carte
If we get lost I'll be good with that
Si nous nous perdons, je saurai quoi faire
Yeah we'll find a way to make the time pass
Yeah nous trouverons une façon de faire passer le temps
Window rolled down with the heat on high
Les vitres baissées avec la température élevée
Stars all aligned in a runaway sky
Les étoiles s'alligneront dans le ciel
Holding my hand as the miles roll by
Et tu me tiendras la main alors que les kilomètres s'écouleront
Long gone, baby
Partis depuis longtemps, bébé

(Chorus)
(Refrain)

If we leave tonight and drive fast enough
Si nous partons ce soir et roulons assez vite
All of our troubles will be just like us
Tous nos problèmes seront comme nous
Long gone, baby
Partis depuis longtemps, bébé

(Chorus)
(Refrain)

Yeah, we won't ever get caught, ever be found
Yeah, nous ne nous ferons jamais prendre, nous ne serons jamais trouvés
Baby, let's just get out of this town
Bébé, quittons cette ville