Paroles et traduction de la chanson «Let's Make This Last 4ever» par Mitchel Musso

Let's Make This Last 4ever (Faisons Durer Ca Pour Toujours)

I need a kick drum
J'ai besoin d'une grosse caisse
A guitar now
Maintenant une guitare
And a bass line
Et une ligne de basse
Gonna show you how
Je vais vous montrer comment

How to rock how to dance how to get down
Comment assurer, comment danser, comment descendre*
All I need is a piano in my track now
Tout ce dont j'ai besoin c'est un piano sur ma piste

CHORUS
REFRAIN
Throw your hands, throw your hands
Lance tes mains, lance tes mains
Throw your hands, throw your hands up
Lance tes mains, lance tes mains en l'air
Whoa, whoa
'Cause you can't, 'cause you can't
Car tu ne peux, car tu ne peux
'Cause you can't, 'cause you can't stop
Car tu ne peux, car tu ne peux pas t'arrêter
Whoa, whoa
Can you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Hey !
Do you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Hey !
If you're with me go
Si t'es avec moi allez
1, 2, 3
'Cause we're here and we're now
Car nous sommes ici et c'est le moment
And we're all together
Et on est tous ensemble
So let's make this last 4ever
Alors faisons ça durer pour toujours

Turn the amps up
Allume les ampères
Turn the lights down
Eteins les lumières
Brush yourself off
Envoie toi promener*
Ima show you how
Je vais vous montrer comment

How to rock how to dance how to get down
Comment assurer, comment danser, comment descendre*
Everybody on the floor now
Tout le monde au sol maintenant

CHORUS
REFRAIN
Throw your hands, throw your hands
Lance tes mains, lance tes mains
Throw your hands, throw your hands up
Lance tes mains, lance tes mains en l'air
Whoa, whoa
'Cause you can't, 'cause you can't
Car tu ne peux, car tu ne peux
'Cause you can't, 'cause you can't stop
Car tu ne peux, car tu ne peux pas t'arrêter
Whoa, whoa
Can you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Hey !
Do you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Hey !
If you're with me go
Si t'es avec moi allez
1, 2, 3
'Cause we're here and we're now
Car nous sommes ici et c'est le moment
And we're all together
Et on est tous ensemble
So let's make this last 4ever
Alors faisons ça durer pour toujours

Let's make this last 4ever (3x)
Alors faisons ça durer pour toujours (x3)

Of all the stars in the sky tonight
De toutes les étoiles dans le ciel ce soir
Compared to us,
Comparées à nous
Well they don't shine quite as bright
Et bien, elles ne sont pas aussi étincelantes

CHORUS
REFRAIN
Throw your hands, throw your hands
Lance tes mains, lance tes mains
Throw your hands, throw your hands up
Lance tes mains, lance tes mains en l'air
Whoa, whoa
'Cause you can't, 'cause you can't
Car tu ne peux, car tu ne peux
'Cause you can't, 'cause you can't stop
Car tu ne peux, car tu ne peux pas t'arrêter
Whoa, whoa
Can you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Hey !
Do you feel it ?
Est-ce que tu le sens ?
Hey !
If you're with me go
Si t'es avec moi allez
1, 2, 3
'Cause we're here and we're now
Car nous sommes ici et c'est le moment
And we're all together
Et on est tous ensemble
So let's make this last 4ever
Alors faisons ça durer pour toujours
(x2)

Let's make this last 4ever (5x)
Alors faisons ça durer pour toujours (x5)

'Cause we're here and we're now
Car nous sommes ici et c'est le moment
And we're all together
Et on est tous ensemble
So let's make this last 4ever
Alors faisons ça durer pour toujours

*Je ne suis pas sûre de cette phrase là désolé