Paroles et traduction de la chanson «The Road» par Frank Turner

The Road (La Route)

A l'est, à l'est,
La route sous mes pieds,
A l'ouest, à l'ouest,
Je n'y suis pas encore,
Au nord, au nord,
Ne jamais se faire attraper,
Au sud, au sud,
Mon temps est compté.

Toujours depuis ma jeunesse j'ai eu peur, j'ai été effrayé,
D'être piégé par les circonstances, et de rester au même endroit,
Alors je garde toujours un petit sac plein de vêtements rangés avec précaution,
A quelque part de secret, à quelque part de sûr,
A quelque part proche de la porte.

Alors j'ai voyagé dans beaucoup de pays, j'ai lavé mes pieds dans beaucoups de mers,
J'ai bu avec des conducteurs( ? ) à Vienne et avec des punks dans le vieux D. C,
Et j'ai conduit à travers des deserts, conduit avec ironie,
C'est seulement enchaîné à la route que je pourrais être libre.

A l'est, à l'est,
La route sous mes pieds,
A l'ouest, à l'ouest,
Je n'y suis pas encore,
Au nord, au nord,
Ne jamais se faire attraper,
Au sud, au sud,
Mon temps est compté.

Je me suis senti vieux avant mon temps mais maintenant je garde l'âge à distance,
En brûlant des miles et ouais, en remplissant mes journées,
Et la nuit, j'ai joué durant des milliers de nuits,
Et il en reste encore un millier,
Avant que je respire et que je me vole moi-même,
Pour les mille prochains spectacles.

A l'est, à l'est,
La route sous mes pieds,
A l'ouest, à l'ouest,
Je n'y suis pas encore,
Au nord, au nord,
Ne jamais se faire attraper,
Au sud, au sud,
Mon temps est compté.

Oui alors mettez une selle à votre cheval maintenant,
Et gardez votre poudre sèche,
Car la vérité est que vous n'allez pas rester ici longtemps,
Ouais, bientôt vous allez mourir,
Au coeur, au coeur il n'y a pas de temps pour toi à gaspiller,
Vous n'allez pas trouver vos précieuses réponses maintenant en restant à un seul endroit,
Ouais, en abandonnant la chasse.

A l'est, à l'est,
La route sous mes pieds,
A l'ouest, à l'ouest,
Je n'y suis pas encore,
Au nord, au nord,
Ne jamais se faire attraper,
Au sud, au sud,
Mon temps est compté.

Je fais face à l'horizon partout où je vais,
Je fais face à l'horizon, l'horizon est ma maison,
Je fais face à l'horizon partout où je vais,
Je fais face à l'horizon, l'horizon est ma maison.