Facebook

 

Paroles de la chanson «Lost Then Found (feat. Onerepublic)» (avec traduction) par Leona Lewis

Echo
0 0
Chanteurs : Leona Lewis
Albums : Echo
Voir tous les clips Leona Lewis

Paroles et traduction de «Lost Then Found (feat. Onerepublic)»

Lost Then Found (feat. OneRepublic) // Se Perdre Pour Se Retrouver

Staring at tears on the pages
Je baisse les yeux sur ces larmes empreintes sur les pages
Of letters that i never could write
De lettre que je n'aies jamais pu écrire
I know love isnt painless but its worth the risk its worth the fight
Je sais, l'amour n'épargne pas la douleur, mais cela vaut le risque, cela vaut le combat
Playing it over and over i wish that i could turn back time
Que cela recommence encore et encore, j'espère pouvoir retourner le temps en arrière
Baby we're wrong but we could be right
Bébé on avait tord mais on pourrait finalement avoir raison

Why do we say things we cant take back
Pourquoi disons-nous des choses que l'on ne retiendra pas ?
And why do we miss what we never had
Pourquoi ce dont nous n'avons jamais eu nous manque-t-il ?
Both of us fell to the ground
Nous nous sommes retrouvés, tous les deux, par terre
And love was so lost it couldnt be found
Et l'amour était tellement perdu qu'il n'est plus possible de le retrouver
What would it take to for who's blame
À qui pourrait-on rejetter la faute ?
Im tired of crying at the sound of Your name
J'en ai assez de pleurer lorsque j'entends ton nom
Why don't we turn this around ?
Pourquoi ne faisons-nous pas demi-tour ?
Love ain't the enemy
L'amour n'est pas notre ennemi
Dont you wanna be lost then found
Ne veux-tu pas que nous nous perdions pour mieux nous retrouver ?

Lost then found... .
Nous perdre puis nous retrouver...
Lost then found... .
Nous perdre puis nous retrouver...
Love ain't the enemy, we could be lost then found
L'amour n'est pas notre ennemi, nous pourrions nous perdre puis nous retrouver

Empty glasses and tables
Les verres et les tables sont sans vie
Echo's through these walls
L'écho se trouve à travers les murs
The memories go were we go there like the suitcase that you never lose¨
Les souvenirs se déplacent avec nous comme une valise que tu ne perdras jamais
If the good lords eye is upon me i swear to make things right
Si les bons dieux veillent sur moi, je jurerai de ne faire que du bien
What ever we've lost i know we can find
Ce que nous avons maintenant perdu, je sais que nous pourrions le retrouver

Why do we say things we cant take back
Pourquoi disons-nous des choses que l'on ne retiendra pas ?
And why do we miss what we never had
Pourquoi ce dont nous n'avons jamais eu nous manque-t-il ?
Both of us fell to the ground
Nous nous sommes retrouvés, tous les deux, par terre
And love was so lost it couldnt be found
Et l'amour était tellement perdu qu'il n'est plus possible de le retrouver
What would it take to for who's blame
À qui pourrait-on rejetter la faute ?
Im tired of crying at the sound of Your name
J'en ai assez de pleurer lorsque j'entends ton nom
Why don't we turn this around ?
Pourquoi ne faisons-nous pas demi-tour ?
Love ain't the enemy
L'amour n'est pas notre ennemi
Dont you wanna be lost then found
Ne veux-tu pas que nous nous perdions pour mieux nous retrouver ?

The words come pouring out
Les mots se vident de leur sens
Can't stop the rain
Impossible d'arrêter la pluie
Wish you could take it back
J'espère que tu réussiras à tout reprendre
But it's too late, it's too late
Mais je crains qu'il ne soit trop tard, trop tard

Why do we say things we cant take back
Pourquoi disons-nous des choses que l'on ne retiendra pas ?
And why do we miss what we never had
Pourquoi ce dont nous n'avons jamais eu nous manque-t-il ?
Both of us fell to the ground
Nous nous sommes retrouvés, tous les deux, par terre
And love was so lost it couldnt be found
Et l'amour était tellement perdu qu'il n'est plus possible de le retrouver
What would it take to for who's blame
À qui pourrait-on rejetter la faute ?
Im tired of crying at the sound of Your name
J'en ai assez de pleurer lorsque j'entends ton nom
Why don't we turn this around ?
Pourquoi ne faisons-nous pas demi-tour ?
Love ain't the enemy
L'amour n'est pas notre ennemi
Dont you wanna be lost then found
Ne veux-tu pas que nous nous perdions pour mieux nous retrouver ?

Lost then found... .
Nous perdre puis nous retrouver...
Lost then found... .
Nous perdre puis nous retrouver...
Love ain't the enemy, we could be lost then found
L'amour n'est pas notre ennemi, nous pourrions nous perdre puis nous retrouver

The words come pouring out
Les mots se vident de leur sens
Can't stop the rain
Impossible d'arrêter la pluie
Wish you could take it back
J'espère que tu réussiras à tout reprendre
But it's too late, it's too late
Mais je crains qu'il ne soit trop tard, trop tard
We could be lost then found
Nous pourrions nous perdre pour mieux nous retrouver

 
Publié par 15430 6 4 4 le 20 octobre 2009, 11:32.
 

Vos commentaires

Lewa Il y a 7 an(s) 2 mois à 11:02
5278 4 2 2 Lewa Ce ne sont pas les bonnes paroles ... --'
Caractères restants : 1000