Paroles et traduction de la chanson «The Gift That Keeps Giving» par Super Furry Animals

The Gift That Keeps Giving (Le Cadeau Qui Se Donne)

A parcel arrived :
Un colis arrive,
It was the gift that keeps giving.
C'était le cadeau qu'on se garde d'offrir
I opened it up.
Je l'ai ouvert
And all the bells started ringing.
Et toutes les cloches on commencé à sonner
Gonna take you right back,
Je veux te le renvoyer
Right back to the begining
Retour au commencement
Of The gift that keeps givin again :
Au cadeau qu'on se garde d'offrir :
It's the Gift that keeps giving again.
C'est le cadeau qu'on se garde d'offrir à nouveau.

Well before I received,
Bien, après l'avoir reçu,
This gift that keeps on giving.
Ce cadeau qu'on se garde d'offrir.
I was always perceived as a loser,
J'ai toujours était perçu comme un looser
That kept losing.
Qui pert toujours
Well look at me now,
Bien, regarde moi maintenant
I'm a reciever that's reciving.
Je suis un receiveur qui reçoit
All these gifts that keeps giving again.
Tous les cadeaux qu'on se garde d'offrir à nouveau.
It's the gift that keeps giving again.
C'est le cadeau qu'on se garde d'o

Giving the gift that keeps giving again.
Envoyer le cadeau qui s'envoit encore
It's the gift that keeps giving again.
C'est le cadeau qui s'envoit encore

Give it again, give it again, give it again.
Donne-le encore, donne-le encore, donne-le encore
Give it again, give it again.
Donne-le encore, encore

Giving the gifts that keeps giving again.
Envoi le cadeau qui s'envoit encore
It's the gift that keeps giving again.
C'est le cadeau qui se donne encore
It's the gift that keeps giving.
C'est le cadeau qui se donne
Recievers keep receiving.
Le receveur reçoit toujours
It's the gift that keeps giving again.
C'est le cadeau qui se donne encore