Paroles et traduction de la chanson «Wonderful! Wonderful!» par Johnny Mathis

Merveilleux ! Merveilleux !

Sometimes we walk hand in hand by the sea
Parfois nous marchons main dans la main sur la plage
And we breathe in the cool salty air
Et nous respirons le même air doux et salé
You turn to me with a kiss in your eyes
Tu te tourne vers moi avec un baiser dans les yeux
And my heart feels a thrill beyond compare
Et mon coeur ressent un frisson incomparable
Then your lips cling to mine
Puis tes lèvres s'attachent aux miennes
It's wonderful, wonderful
C'est merveilleux, merveilleux
Oh, so wonderful, my love
Oh, tellement merveilleux mon amour.

Sometimes we stand on the top of a hill
Parfois, nous nous tenons en haut d'une colline
And we gaze at the earth and the sky
Et nous contemplons la terre et le ciel
I turn to you and you melt in my arms
Je me tourne vers toi et tu te blottis dans mes bras
There we are, darling, only you and I
Et là nous sommes, ma chérie, seulement toi et moi
What a moment to share
Quelle moment à partager
It's wonderful, wonderful
C'est merveilleux, merveilleux
Oh, so wonderful, my love
Oh, tellement merveilleux mon amour.

The world is full of wonderous things it's true
Le monde est plein de choses fabuleuses, c'est vrai
But they wouldn't have much meaning without you
Mais elles n'auraient pas le même sens sans toi.

Some quiet evening I sit by your side
Des soirs calmes, je m'assois tes côtés
And we're lost in a world of our own
Et nous nous perdons dans un monde qui est le nôtre
I feel the glow of your unspoken love
Je sens l'éclat de ton amour non-dit
I'm aware of the treasure that I own
Je suis conscient du trésor que je possède
And I say to myself
Et je me dis
"It's wonderful, wonderful"
"C'est merveilleux, merveilleux"
"Oh, so wonderful, my love"
"Oh, tellement merveilleux, mon amour"

And I say to myself
Et je me dis
"It's wonderful, wonderful"
"C'est merveilleux, merveilleux"
"Oh, so wonderful, my love"
"Oh, tellement merveilleux, mon amour"