Facebook

 

Paroles de la chanson «Alejandro» (avec traduction) par Lady Gaga

The Fame : Monster (2009)
2 0
Chanteurs : Lady Gaga
Voir tous les clips Lady Gaga

Paroles et traduction de «Alejandro»

Alejandro || Alejandro

I know that we are young
Je sais que nous sommes jeunes
And I know that you may love me
Et je sais que tu peux m'aimer
But I just can't be with you like this anymore
Mais c'est juste que je ne peux pas rester avec toi plus que ça
Alejandro
Alejandro

Ohh. .
Ohh...

She's got both hands in her pocket
Elle a ses deux mains dans la poche
And she won't look at you
Et elle ne veut pas te regarder
Won't look you at
Elle ne veut pas voir
She hides through love en su bolsillo
Elle cache son amour dans sa poche
She got a halo around her finger
Elle a une auréole de lumière autour de son doigt
Around you
Et autour de toi

You know that I love you boy
Tu sais que je t'aime mec
Hot like Mexico, rejoice
Il fait chaud comme à Mexico, réjouis-toi
At this point I gotta choose
Maintenant je dois choisir
Nothing to lose
Je n'ai rien à perdre

Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je ne suis pas ton bébé
I'm not your babe, Fernando
Je ne suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher
Just smoke one cigarette more and hush
Mais juste fumer encore une cigarette et chut
Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Just stop, please, just let me go
Stop, s'il te plaît, laisse-moi partir
Alejandro, just let me go
Alejandro, laisse-moi juste partir
She's not broken, she's just a baby
Elle n'est pas fauchée, c'est un bébé
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Mais son petit ami se prend pour son père, se prend pour son père
Draw those flames that burn before him
Attire-toi les flammes de cette lueur avant lui
Now he's gonna find a fight, gonna fool the bad
À présent il va trouver un combat, tromper le mal

You know that I love you boy
Tu sais que je t'aime mec
Hot like Mexico, rejoice
Il fait chaud comme à Mexico, réjouis-toi
At this point I gotta choose
Maintenant je dois choisir
Nothing to lose
Je n'ai rien à perdre

Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je ne suis pas ton bébé
I'm not your babe, Fernando
Je ne suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher
Just smoke one cigarette more and hush
Mais juste fumer encore une cigarette et chut
Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Dont bother me
Ne m'embête pas
Dont bother me, Alejandro
Ne m'embête pas
Dont call my name
Ne dis pas mon nom
Dont call my name, bye Fernando
Ne dis pas mon nom, au-revoir Fernando
I'm not you're babe
Je ne suis pas ton bébé
I'm not you're babe, Alejandro
Je ne suis pas ton bébé, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher
Fernando
Fernando

Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je ne suis pas ton bébé
I'm not your babe, Fernando
Je ne suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher
Just smoke one cigarette more and hush
Mais juste fumer encore une cigarette et chut
Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne dis pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je ne suis pas ton bébé
I'm not your babe, Fernando
Je ne suis pas ton bébé, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher
Just smoke one cigarette more and hush
Mais juste fumer encore une cigarette et chut
Don't call my name
Ne dis pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne dis pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

 
Publié par 15430 6 4 4 le 2 novembre 2009, 14:46.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
keane_usher Il y a 6 an(s) 3 mois à 20:29
5221 3 2 2 keane_usher Escusez moi mais de quoi elle parle vraiment cette chanson????
Rudy2003 Il y a 6 an(s) 3 mois à 01:12
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web EH BIEN DANS CETTE CHANSON GAGA PARLE DU CONFLIT INTERNE ET SOCIAL QUE LES HOMOS RESSENTENT FACE A LA RELIGION ET LA SOCIETÉ HOMOPHOBE EN GENERAL... ALEJANDRO DANS CETTE CHANSON EST EN FAIT DIEU LE PERE (ET FERNANDO ET ROBERTO SONT RESPECTIVEMENT LE FILS ET LE ST-ESPRIT)... DANS LE 2E PARAGRAPHE QUAND ELLE DIT: SHE'S GOT BOTH HANDS IN HER POCKETS, AND SHE LON'T LOOK AT YOU, ''SHE'' SYMBOLISE L'EGLISE CATHOLIQUE QUI RENIE AUX HOMOS LEUR DROITR D'ETRE, ET QUAND GAGA DIT: SHE HIDES TRUE LOVE EN SU BOLSILLO (EN SU BOLSILLO VEUT DIRE DANS SA POCHE EN ESPAGNOL)... ELLE VEUT DIRE QUE L'EGLISE DENIE AU GAYS LEUR DROIT D,AIMER. AU DEBUT DU CLIP ELLE FAIT SAVOIR A AJELANDRO (DIEU) QU'ELLE NE PEUT PLUS LE SUIVRE TELLE QU'ELLE EST, C'EST A DIRE PRISONNIÈRE DU DOGME RELIGIEUX ET DES PRÉCEPTES DE L'EGLISE CATHOLIQUE QUI LA RESTREIGNENT.. C'EST POURQUOI ELLE DECIDE DE SE SEPARER D'ALEJANDRO ET DE SE JOINDRE A LA COMMUNAUTÉ HOMO.. LES FUNERAILLES REPRESENTENT SA PROPRE MORT, LA MORT DE LA LADY...
Rudy2003 Il y a 6 an(s) 3 mois à 03:02
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web ENSUITE ON VOIT GAGA EN ROBE D'EGLISE AVEC UNE CROIX A L'ENVERS... LA CROIX A L'ENVERS DEMONTRE LA CONTRAIDCTION INTERIEUR QU'ELLE RESSENT ENTRE SES CONVICTIONS RELIGIEUSES PROFONDES ET SES OPINIONS DE GAUCHE SUR L'HOMOSEXUALITÉ.. C.EST POURQUOI LES HOMMES HOMOS LA POUSSENT DE DROITE A GAUCHE, ILS LA SECOUENT ET LA SOULEVENT, COMME POUR LUI DIRE QU'ELLE NE POURRA PAS SE FAIRE ACCEPTER D'EUX TANT ET AUSSI LONGTEMPS QU'ELLE NE SE DEBARASSERA PAS DE SES DOGMES RELIGIEUX... C'EST POURQUOI ELLE FINIT PAR SE DESHABILLER, ELLE ENLEVE SA ROBE RELIGIEUSE ET SE DENUDE POUR S'ADONNER COMPLETEMENT AUX GAYS, QUI ALORS L,ACCUEILLENT A BRAS OUVERT.. ENFIN ELLE EST LIBERÉE. LA LIBÉRATION EST REPRSENTÉE DANS LE CLIP PAR LE FAIT D'ETRE A NU, C'EST POURQUOI CES GAYS SONT TRES PEU VETUS, C'EST COMME POUR DIRE QU'ILS S'AFFICHENT SANS RIEN CACHER ET QU'ILS N'ONT HONTE DE RIEN!

ALEJANDRO (DIEU) EST REPRESENTÉ DANS LE CLIP COMME ETANT UN HOMME AVEC UN PISTOLET EN MAIN ET UN CHAPEAU DE SOLDAT, AVEC DES...
Rudy2003 Il y a 6 an(s) 3 mois à 20:03
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web C'EST POURQUOI ELLE MEURT A LA FIN, C'EST POUR DIRE QUE L'EGLISE CATHOLIQUE OU LA RELIGION TUE LES GENS A PETIT FEU AVEC SES PRÉCEPTES TROP CONSERVATEURS...

LORSQUE LES HOMOS MARCHENT COMME DES SOLDATS NAZIS AVEC L'UN D'EUX QUI TIENT UNE CROIX DE DAVID A DROITE DE L'ECRAN, ET UN AUTRE QUI TIENT LA PYRAMIDE NAZI A GAUCHE DE L'ECRAN... C'EST UN AMALGAME QUI FAIT LE LIEN ENTRE L'ANTI-SEMITISME DE LA SOCIETÉ? ALLEMANDE PENDANT LA 2E GUERRE MONDIALE ET L'HOMOPHOBIE ACTUELLE DANS LA SOCIETÉ D'AUJOURD'HUI... GAGA COMPARE LA HAINE DE JUIFS D'ANTAN AVEC LA HAINE DES HOMOS DE NOS JOURS, SURTOUT DE LA PART DES INSITUTIONS RELIGIEUSES... ET LE FAIT QUE CES HOMOS MARCHENT COMME DES SOLDATS NAZIS VEUT DIRE QUE DANS UN MONDE CONFORMISTE TEL QUE LE NOTRE OU TOUT LE MONDE DOIT SE CONFORMER AUX MODELES IMPOSES, AUX REGLES ETABLIES, LES HOMOS REFOULENT LEUR DIFFERENCE QUI LES RENDENT UNIQUE POUR TOUS ADOPTER LES MEMES COMPORTEMENTS, LES MEMES HABITUDES QUE LA SOCIETE LEUR IMPOSE (ATTITUDE MACHO,...
Sleet Il y a 6 an(s) 3 mois à 01:12
5175 3 2 2 Sleet Je suis totalement d'accord avect toi Souksou !! :-) <3
keane_usher Il y a 6 an(s) 3 mois à 20:34
5221 3 2 2 keane_usher Gay b0y t0y merci pour l'explication,tu n'aurais pas pu etre plus clair! Merci encore!!! :-D
Vladax Il y a 6 an(s) à 03:27
8988 6 4 3 Vladax Ceux qui la critiquent, vous avez des arguments pour dire ça ou vous suivez juste la foule de moutons qui critiquent Lady Gaga sans rien connaître d'elle (A la limite qu'elle se fout à poil, mais nous parlons musique ici si je ne me trompe pas) ? Sa production à rien à voir avec une musique pop/éléctro banale, elle s'est crée un monde à elle dans sa musique.

Ouais, c'est médiatisé, mais c'est de la bonne musique.
ScatiaS Il y a 6 an(s) à 16:41
5233 4 2 2 ScatiaS Site web Moi qui suis fan de notre GaGa internationale,, j'ai mis longtemps avant d'aimer cette chanson, j'en suis folle maintenant ! <3 Bref, quand je vois le clip de love game et celui d'Alejandro je comprend pas pourquoi il ont censuré love game(en Australie), Alejandro est beaucoup pluss trash, mais j'adore ! <3 Dommage que Stefani est choisi la coupe au bol, tout lui va (et elle nous l'a montré ! :-D ) sauf cette coupe :-( jesuis assez decue a ce niveau la mais sinon rien a changer (a par peut-etre sa coupe et ces lunettes mouches qu'elle porte) !
el-senator Il y a 4 an(s) 8 mois à 19:25
3167 3 2 1 el-senator l'explication de Gay boy toy n'est qu'une façade pour ne pas dire que le clip de lady gaga est un rejet de Dieu pour se tourner vers satan.
Gay boy toy parle a demi-mot.
cette croix a l'envers sur sa robe est religieuse est le symbole du satanisme, ce dont elle se reclame clairement.
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000