Paroles et traduction de la chanson «Oh Oh Oh Sexy Vampire» par Fright Ranger
Oh Oh Oh Sexy Vampire (Oh oh oh vampire sexy)
Une chanson assez bizarre, qui pourrait passer pour une chanson de sado-maso, mais pour certains, chez les vampires, boire le sang de son conjoint est l'expression de la passion. Bon après chacun son opinion XD Enjoy !
I forgot to wear my cross tonight
J'ai oublié de porter ma croix cette nuit
I left my garlic at home
J'ai laissé mon ail chez moi
(D'après la légende, l'ail et les croix chrétiennes sont 2 choses éloignant les vampires)
It's so dumb but it's so fun
C'est si bête mais c'est si drôle
To wander 'round the city alone
De vagabonder seule dans la ville
I'm runnin', fallin' down
Je cours, je tombe à terre
Chase me all around this town
Pourchasse-moi à travers toute cette ville
And now you've finally got me
Et maintenant que tu m'as finalement attrapée
What am I to do ?
Que vais-je faire ?
Sexy vampire,
Vampire sexy
I'm falling in love
Je tombe amoureuse
So just bite me baby
Donc mord-moi bébé
And drink all my blood
Et bois tout mon sang
Oh yeah
Oh ouais
Sexy vampire
Vampire sexy
I'm falling in love with you
Je tombe amoureuse de toi
So do what you want to do
Alors fais ce que tu veux faire
Sexy vampire
Vampire sexy
I'm falling in love
Je tombe amoureuse
So just bite me baby
Donc mord-moi bébé
And drink all my blood
Et bois tout mon sang
Oh yeah
Oh ouais
Sexy vampire
Vampire sexy
I'm falling in love with you
Je tombe amoureuse de toi
'Cause you need my plasma more than I do.
Parce que tu as plus besoin de mon plasma que moi
Ici, on parle du plasma sanguin
Hey you wanna stop for a drink or two
Hé tu veux t'arrêter pour aller boire un verre ou deux
And maybe for a disco break here
Et peut-être pour aller danser un disco ici
We'll party all night until the sun comes up
Nous allons faire la fête toute jusqu'à ce que le soleil se lève
You could say I'm raising the stakes.
Tu peux dire que je monte la mise
I'm runnin', fallin' down
Je cours, je tombe par terre
Chase me all around this town
Pourchasse-moi à travers toute cette ville
And now you've finally got me
Et maintenant que tu m'as finalement attrapée
What am I to do ?
Que vais-je faire ?
Sexy vampire,
Vampire sexy
I'm falling in love
Je tombe amoureuse
So just bite me baby
Alors mord-moi bébé
And drink all my blood
Et bois tout mon sang
Oh yeah
Oh ouais
Sexy vampire
Vampire sexy
I'm falling in love with you
Je tombe amoureuse de toi
So do what you want to do
Alors fais ce que tu veux faire
Sexy vampire
Vampire sexy
I'm falling in love
Je tombe amoureuse
So just bite me baby
Donc mord-moi bébé
And drink all my blood
Et bois tout mon sang
Oh yeah
Oh ouais
Sexy vampire
Vampire sexy
I'm falling in love with you
Je tombe amoureuse de toi
'Cause you need my plasma more than I do.
Parce que tu as besoin de mon plasma plus que moi
Ici, on parle de plasma sanguin.
2
2
5
le 24 octobre 2009 à 19h01.
Voir la vidéo de «Oh Oh Oh Sexy Vampire»
Vos commentaires
Mais je l'aime bien
C'est sûr que si on ne comprend pas ce que peux répréenter une morsure de vampire, on doit prendre cette chanson pour une musique de sado-maso voir pire.
Mais. Quand on dit que quand on se mort entre vampire, c'est de la passion, je suis de cet avis!
C'est peut être très bizard aussi, mais il faut bien imaginer la scène. Si on y arrive bien, on ressent un drôle de sensation!Un vampire arrive, il est TRES beau. Votre coeur à un raté. Vous êtes coincée contre le mur d'une ruelle. Le mec SUPER sexy s'approche très lentement et agilement. Vous frissonez. Il est tout près. Il vous empèche de bouger. Vous êtes une proie facile, à sa mercie. Il plonge son nez dans votre cou et renifle l'odeur de votre peau et de vos cheveux.Vous frémissez.Il vous fait de l'effet. Il vous mord et une grande chaleur se répand!Vous vous sentez encore plus faible!Seul lui peux vous ratrapper!
Si ce sentiment est bien reproduis, on ressent une grande passion!