Paroles et traduction de la chanson «Dr. Jekyll And Mr. Hyde» par The Damned

Dr. Jekyll et Mr. Hyde

I'm normal outside
Je suis normal à l'extérieur
He's evil inside
Je suis diabolique à l'intérieur
I'm Dr Jekyll and
Je suis Docteur Jekyll et
He's Mr Hyde
Il est Mister Hyde
I try to be true
J'essaie d'être honnête
He tries to be cruel
Il essaie d'être cruel
I'll hold you gently but
Je le garderais au calme
He'll smother you
Il t'étouffera.

My clothes will impress you
Mes vêtements t'impressionneront
And my claws will undress you
Et mes griffes te déshabilleront

I'm normal outside
Je suis normal à l'extérieur
He's evil inside
Je suis diabolique à l'intérieur
I'm Dr Jekyll and
Je suis Docteur Jekyll et
He's Mr Hyde
Il est Mister Hyde
I want what's right
Je veux ce qui est bien
He walks in the night
Il marche dans la nuit
Searching for sin in his
Cherchant le péché dans sa
Decedant life
Vie décadente

My charms will beguile you
Mes charmes te séduiront
And my arms will defile you
Et mes bras te profaneront

(spoken)
Me I'm on the side of the angels
Moi je suis du côté des anges
But the devil's my best friend
Mais le diable est mon meilleur ami
Sin is a way of life
Le péché est un style de vie
Saints are for suckers
Les saints sont pour les naïfs
Welcome to the underworld
Bienvenue dans le monde souterrain
I start where nightmares end
Je commence là où les cauchemars se terminent
Two for the price of one
Deux pour le prix d'un
Two for the price of, one ?
Deux pour le prix, d'un ?