Facebook

 

Paroles de la chanson «The Good Life» (avec traduction) par Three Days Grace

Life Starts Now
1 0
Chanteurs : Three Days Grace
Voir tous les clips Three Days Grace

Paroles et traduction de «The Good Life»

The Good Life (la bonne vie)

The good life is what I need
La bonne vie est ce dont j'ai besoin.
Too many people stepping over me
Trop de personne m'emjambe
The only thing that's been on my mind
La seul chose que j'ai à esprit
The only thing I need before I die
La seul chose dont j'ai besoin avant de mourir

All I want
Tous ce que je veux
Is a little of the good life
C'est un peu de cette bonne vie
All I need
Tous ce que j'ai besoin
Is to have a good life
C'est d'avoir une bonne vie
All I want
Tous ce que je veux
Is a little of the good life
C'est un peu de cette bonne vie
All I need
Tous ce que j'ai besoin
Is to have a good time
C'est de passer un bon moment

I don't really know who I am
Je ne sais pas vraiment qui je suis
It's time for me to take a stand
C'est l'heure pour moi de prendre position
I need hange and I need It fast
J'ai besoin de changement et j'en ai besoin rapidement
I know that any day could be the last
Je sais que chaque jour pourrait être le dernier

All I want
Tous ce que je veux
Is a little of the good life
C'est un peu de cette bonne vie
All I need
Tous ce dont j'ai besoin
Is to have a good time
C'est de passer un bon moment
All I want
Tous ce que je veux
Is a little of the good life
C'est un peu de cette bonne vie
All I need
Tous ce dont j'ai besoin
Is to have a good time
C'est de passer un bon moment

Hold on hold on
Attend attend
I always wanted this way
J'ai toujours voulus de cette façon
You never wanted this way
Tu n'as jamais voulus de cette façon
Hold on hold on
Attend attend
I always wanted this way
J'ai toujours voulus de cette façon
You didn't ask for it this way
Tu ne l'as jamais demandé de cette façon
I always wanted it this way
Je l'ai toujours voulus de cet façon

All I want
Tous ce que je veux
Is a little of the good life
C'est un peu de cette bonne vie
All I need
Tous ce que j'ai besoin
Is to have a good life
C'est d'avoir une bonne vie
All I want
Tous ce que je veux
Is a little of the good life
C'est un peu de cette bonne vie
All I need
Tous ce dont j'ai besoin
Is to have a good time
C'est de passer un bon moment

 
Publié par 5342 5 2 2 le 28 octobre 2009, 11:50.
 

Vos commentaires

Told57 Il y a 7 an(s) 2 mois à 17:38
5191 3 2 2 Told57 les paroles sont magnifique :-\
kisa029 Il y a 7 an(s) 2 mois à 14:53
5269 4 2 2 kisa029 Génial!!!
J'ai juste un petit truc à redire sur le refrain, j'aurais plutôt traduit "All I need Is to have a good time " par "Tous ce dont j'ai besoin c'est de passer un bon moment".
a-bad-dream Il y a 7 an(s) 1 mois à 14:29
5184 3 2 2 a-bad-dream Three Days Grace à jamais dans mon c?ur, le meilleur groupe de tous les temps ! :-\
Caractères restants : 1000