Paroles et traduction de la chanson «Endless» par Alan Corbel

Sans fin

Here on that endless road there's a bird who sings
Là sur cette route sans fin, il y a un oiseau qui chante
Sings an endless song, for my endless trip around your world
Chante une chanson sans fin, pour mon voyage interminable autour de ton monde
(x2)

Sometime I'm afraid of going to sleep as I feel I could not wake up some day
Parfois j'ai peur d'aller dormir avec la sensation que je pourrais ne pas me réveiller un jour
Sometime I'm feeling like a freak because you're still on my mind and all I can say is
Parfois je me sens comme un dingue parce que tu es toujours dans mes pensées et tout ce que je peux dire c'est

Here on that endless road there's a bird who songs
Là sur cette route sans fin, il y a un oiseau qui chante
Sings an endless song, for my endless trip around your world
Chante une chanson sans fin, pour mon voyage in terminable autour de ton monde
(x2)

You'll feel the taste of quietness, as you'll be walking alone
Vous ressentirez la tranquilité lorsque vous marcherez seul
Build yourself pictures of the past, as you'll walking along
Vous vous construirez les images du passé en cheminant

Here on that endless road there's a bird who sings
Là sur cette route sans fin, il y a un oiseau qui chante
Sings an endless song, for my endless trip around your world
Chante une chanson sans fin, pour mon voyage interminable autour de ton monde
(x2)

Un chanson tout en sobriété mêlant le doux à l'écorché, le passage : Sometime I'm afraid of going to sleep as I feel I could not wake up some day, semble évoquer la perte de son amie Soazig Le Lay, avec qui il formait le groupe The Milk et qui serait morte dans son sommeil