Facebook

 

Paroles de la chanson «3 Words (feat. Will.i.am)» (avec traduction) par Cheryl Cole

Three Words (2009)
0 0
Chanteurs : Cheryl Cole
Albums : 3 Words
Voir tous les clips Cheryl Cole

Paroles et traduction de «3 Words (feat. Will.i.am)»

3 Words (3 Mots)

Cheryl Cole :
I met a guy at the club
J'ai un rencontré un mec en boite
I let him know I'm in love
Je lui ai dis que j'étais amoureuse

Will. I. Am :
I met a girl at the bar
J'ai rencontré une fille dans un bar
I let her know where you are
Je lui ai fait savoir qui tu es

I told her you are the love of my life and
Je lui ai dit que tu es l'amour de ma vie et
One day you gon be my wife and
Qu'un jour tu seras ma femme et
We are gonna have some babies together
Qu'on aura des enfants ensemble

Cheryl Cole :
I told him you are the man of my dreams
Je lui ai dit que tu es l'homme de mes rêves
You saved me from drowning in the streams
Que tu m'as sauvé des courants
I know we're really gonna last forever and ever
Je sais qu'on durera vraiment, pour toujours

Cheryl Cole & Will. I. Am :
It was those, 3 words that saved my life
C'était ces 3 mots qui m'ont sauvé la vie

Cheryl Cole :
It wasn't complicated
Ce n'était pas compliqué
Wasn't pre-meditated
Ni prémédité
It wasn't under-rated
Ce n'était pas sous-estimé
Boy I'm so glad you stayed and
Mec, je suis si heureuse que tu sois resté, et

Cheryl Cole & Will. I. Am :
It was those 3 words that saved my life
C'était ces 3 mots qui m'ont sauvé la vie

Cheryl Cole :
It wasn't complicated
Ce n'était pas compliqué
Wasn't pre-meditated
Ni prémédité
To you I'm dedicated
À toi je suis dévouée
So just go ahead and say it
Alors avance et dis-le

Cheryl Cole & Will. I. Am
I love you I love you I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
You are the love of my life my life
Tu es l'amour de ma vie, ma vie
I love you I love you I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
You are the love of my life my life
Tu es l'amour de ma vie, ma vie

Will. I. Am :
You know you're holdin my heart
Tu sais que tu tiens mon coeur
Ain't nothin tear us apart
Rien ne va nous séparer

Cheryl Cole :
You know I'm so in love with you
Tu sais que je suis tellement amoureuse de toi
Can't nothin tear us apart no
Que rien ne va nous séparer, non

Will. I. Am :
I said I-L-O-V-E-Y-O-U
J'ai dit J-E-T-A-I-M-E
I'm so into you girl, she said
Je suis tellement en toi, elle dit

Cheryl Cole :
M-E-T-O-O
M-O-I-A-U-S-S-I
It's obvious I'm so into you boy
C'est évident je suis en toi, mec

Cheryl Cole & Will. I. Am :
So why don't we ( we ) hold ( hold ) on ( on ) for ( to ) love
Alors pourquoi ne continuons-nous pas pour l'amour
Through the ups and downs never let go
Malgré les hauts et les bas, ne jamais abandonner
Holdin on forever never let go
Persévérant pour toujours, sans jamais laisser tomber
It all started with
Tout a commencé avec

Cheryl Cole :
3 words that saved my life
3 mots qui m'ont sauvé la vie
It wasn't complicated
Ce n'était pas compliqué
It wasn't complicated
Ce n'était pas compliqué
It wasn't complicated
Ce n'était pas compliqué
It wasn't complicated
Ce n'était pas compliqué
Baby those 3 words that saved my life
Bébé ces 3 mots qui m'ont sauvé la vie

Cheryl Cole & Will. I. Am :
I love you I love you I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
You are the love of my life my life
Tu es l'amour de ma vie, ma vie
I love you I love you I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
You are the love of my life my life
Tu es l'amour de ma vie, ma vie

 
Publié par 12623 6 4 4 le 30 octobre 2009, 12:00.
 

Vos commentaires

Diana3 Il y a 7 an(s) 1 mois à 17:26
19133 6 4 3 Diana3 Site web La chanson est assez bien au niveau de la musique et de la manière dont elle est chantée. Par contre, je trouve que le clip est vraiment mal fichu et sans rapport avec le thème de la chanson.
Caractères restants : 1000