Paroles et traduction de la chanson «Por La Razon O La Fuerza» par The Locos

Par la raison ou la force ?

Guerre, conflit, misère et destruction
Mort, démence, qui extermine la raison
Sales gouvernements, secrète occupation
Nouvelle dictature électorale

Peur, haine, l'ombre de la terreur
Lâchetés, pillages, plus de mort et viols
Je sens, je pleure, pour un monde meilleur
Souvenirs d'un passé sans douleur

Trafique d'armes, entreprise en expansion
Ils manient a leur caprice la barbarie et l'horreur
Les politiciens en vendant leur honneur du capital
Salope discipline militaire

Ils mentent, ils savent, comme légitimer
Tortures d'innocents, ce qui importe est de gagner
Ils livrent des combats au nom de la paix
Ils justifient le massacre pour un bien social

Et je sens, j'essaie, de vivre chaque jour l'illusion
Je veux croire que le monde encore peut-être meilleur
Et je sens, j'essaie, qu'il ne pleuve pas plus dans mon coeur
Et savoir qu'un jour nous vivrons sans rancoeur

Et cette histoire éternelle et sans fin
De lutte entre les peuples doit cesser
Un jour l'homme comprendra
Et souffrant de ses erreurs, il pourra rectifier

Et je sens, j'essaie, de vivre chaque jour l'illusion
Je veux croire que le monde encore peut-être meilleur
Et je sens, j'essaie, qu'il ne pleuve pas plus dans mon coeur
Et savoir qu'un jour nous vivrons sans rancoeur

Et je sens, j'essaie, de vivre chaque jour l'illusion
Je veux croire que le monde encore peut-être meilleur
Et je sens, j'essaie, qu'il ne pleuve pas plus dans mon coeur
Et savoir qu'un jour nous vivrons sans rancoeur

Cette chanson, comme tout cet album, est très engagé politiquement et socialement. Elle traite de la corruption des politiciens, de la bêtise humaine : En bref, ce qui nous entoure et sur quoi nous fermons les yeux.