Paroles et traduction de la chanson «Why Ain't I Bleeding» par L.A. Guns

Why Ain't I Bleeding (Pourquoi je ne saigne pas ? )

Parfois je pense que tout n'était qu'un rêve
Les gens que j'ai rencontré, les endroits que j'ai vu
Les filles qui sont passées dans mes bras et mon lit
Empreintes de pas d'anges sur lesquelles les démons ne marcheront pas

Et ça me fait vraiment sourire
Quand je retourne en arrière
Je chérie les rires, me rappelle des larmes
L'homme que je suis aujourd'hui n'est plus l'homme
Que j'étais après tout ce temps
Je te dirai mon ami

Que je suis saoul là maintenant
Et que j'ai besoin d'une cigarette
J'espère que je connais une façon d'oublier
Si je suis en route pour l'enfer à cause de
L'état dans lequel je suis
Je n'ai pas de regrets
Je ne changerai rien

Pourquoi ne suis-je pas entrain de saigner ?
Parce que j'ai tellement mal...
Pourquoi ne suis-je pas entrain de saigner ?
Certaines choses ne changeront jamais...

Mauvais moments et beaucoup de larmes
J'avais besoin d'un trou de souris pour me cacher au sous-sol
Les cris dans ma tête
Je me regarde dans le miroir
On dirait que je suis mort
J'étais le rois de la route Rythme & Blues
Des yeux brillants de perdants dessinés
Dans leurs tatouages
Et l'homme que je suis aujourd'hui n'est plus l'homme
Que j'étais après tout ce temps
Je te dirai mon ami

Que je suis saoul là maintenant
Et que j'ai besoin d'une cigarette
J'espère que je connais une façon d'oublier
Si je suis en route pour l'enfer à cause de
L'état dans lequel je suis
Je n'ai pas de regrets
Je ne changerai rien

Pourquoi ne suis-je pas entrain de saigner ?
Parce que j'ai tellement mal...
Pourquoi ne suis-je pas entrain de saigner ?
Certaines choses ne changeront jamais...