Facebook

 

Paroles de la chanson «Simon Says» (avec traduction) par Clawfinger

A Whole Lot Of Nothing (2001)
0 0
Chanteurs : Clawfinger

Paroles et traduction de «Simon Says»

Simon Says (Simon dit / Jaques a dit)

J'adore les paroles de cette musique ! Et elle fait réfléchir.
Pour le titre, j'aurais plusieurs explications. Tout d'abord, " Simon " ressemble, en termes de prononciation, bizarrement au mot " someone " (quelqu'un). Autrement dit, ce Simon serait n'importe qui, personne et tout le monde.
Mais également, " Simon says " est l'équivalent du jeu " Jacques à dit " français…

Http : //unemusique. unblog. fr/

Tu dis que le destin décide de ce qu'on doit être
Je dis que je décide moi-même ce qu'il devient de moi
Simon dit (Jaques a dit) qu'il n'y a pas de chance que nous avancions toujours
Et aucun d'entre nous ne dit quelque chose mais nous pensons tous qu'il a tort

Tu dis que nous pouvons choisir la trajectoire que nous empruntons
Je dis que je sais déjà la trajectoire que j'ai choisie
Simon dit (Jaques a dit) qu'aucun d'entre nous n'est autorisé à bouger
Et aucun d'entre nous ne dit quelque chose mais nous désapprouvons tous

Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)

Tu dis que nous ne pouvons changer le monde que s'il ne se change pas lui-même
Je dis que je peux changer <le monde avant de me changer moi-même
Simon dit Simon dit (Jaques a dit) que nous ne sommes pas autorisés à changer le monde que nous voyons
Et aucun d'entre nous ne dit quelque chose mais nous ne somme tous pas d'accord

Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)
Simon dit (Jaques a dit)

 
Publié par 8404 5 3 3 le 6 novembre 2009, 16:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000