Paroles et traduction de la chanson «Go On» par Gavin Mikhail

Go On (Continuer)

Here I stand as you're leaving
Je suis là à te regarder partir
Far away from me
Loin de moi
And, I don't know why you're leaving
Et j'ignore la raison pour laquelle tu pars.
I am lost... do you see ?
Je suis perdu... le vois-tu ?
You lied to me...
Tu m'as mentie...

What am I supposed to do without you ?
Que suis-je censé faire sans toi ?
What am I going to love instead of us
Qu'aurai-je à aimer de plus que notre union,
Instead of our life ?
De plus que notre vie ?
I tried, I wasted time believing you were mine
J'ai essayé, j'ai perdu mon temps à croire que t'étais mien.
I know it now you're gone somehow
Je le sais à présent, tu es partie.
I will go on go on...
D'une manière où d'une d'autre, je ne m'arrêterai pas là...

What if I said that I'd change
Que se passerait-il si je te disais que je me changerais
To everything you need ?
En tout ce dont tu as besoin ?
Make believe I am someone
Comme si j'étais quelqu'un
Else you'd love and keep...
D'autre que tu aimerais et que tu en serais fidèle.
Would you leave me ?
Me quitterais-tu ?

CHORUS
REFRAIN

And in the days to come I will know it
Et dans les jours à venir je le saurai
And so if I don't live for it
Et si je ne vie pas pour ça,
Far beyond this, staying away from you
Bien au-delà de ça, m'éloignant de toi,
I won't be the one left hated, discarded, and jaded
Je ne serai donc pas le détesté, le rejeté et le désabusé.
Now I know
A présent, je sais
Not for you
Que ça ne sera pas pour toi
I'll find the way to
Que je chercherai le chemin vers
My heart and I am gone...
Mon coeur et je m'en vais...