Paroles et traduction de la chanson «Fighting For My Life» par Savannah Outen

Fighting For My Life

You stole my words and twisted them to yours 'till there was
Tu as volé mes mots et tu les as entortillé aux tiens jusqu'à ce que
Nothing left to say
Il n'y ait plus rien à dire
You were the chill, in the air whenever I turned
Tu étais le frisson dans l'air quand je me tournais
Turned away
Je ne detournais
Honestly, you had to know how much it was killing me
Honnêtement, tu devais savoir combien ça me tuais
I had no choice, I just had to leave
Je n'avais pas le choix, je devais partir

You tried to lock the door with me forever
Tu as essayé de fermer la porte avec moi pour toujours
But I broke my own way out
Mais je me suis libérée
You tried to build a wall to tell me never, but I was never backing down
Tu as essayé de construire un mur pour ne rien me dire, mais je ne suis jamais revenu
Oh you tried to take my wings I, I just kept on flying
Oh, tu as essayé de prendre mes ailes, j'ai juste continué à voler
Fighting, fighting, fighting for my life !
Me battant, battant, battant pour ma vie

Did your best to twist the lie and hold me under till I couldnt see
Tu as fait de ton mieux pour entortillé les mensonges et me bloqué jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
Tried your hardest to take and break the voice that I have deep inside of me
Tu as fais de ton mieux pour prendre et cassé la voix que j'avais caché au fond de moi
I can't pretend I didn't learn the hard way but never again
Je ne peux pas prétendre que je n'ai pas appris le mauvais côté mais plus jamais
You had your chance but it just had to end
Tu as eu ta chance mais elle est finit

No you won't take me crying
Non tu ne va pas me faire pleurer
No more tears falling on the floor
Plus de larmes tombant sur le sol
All the pain that Ive survived
Toute la peine que j'ai dépassé
Made me stronger than ever beforeeeeee, yeah
M'a rendu plus forte que jamais, yeah