Facebook

 

Paroles de la chanson «Forget And Not Slow Down» (avec traduction) par Relient K

Forget And Not Slow Down (2009)
0 0
Chanteurs : Relient K

Paroles et traduction de «Forget And Not Slow Down»

Forget And Not Slow Down (Oublier et ne pas ralentir)

How many times
Combien de fois
Can I push it aside
Puis je le repousser
Is it time I befriended all the ghosts of all the things that haunt me most
Est ce le moment pour moi de me lier d'amitié avec de les fantômes de toutes ces choses qui me hantent le plus
So they leave me alone
Alors ils me laissent tranquille
Move on with my life
Changeants avec ma vie
Be certain the steps of left and right don't fight the direction of upright
Soit sur que les pas de gauche et de droite ne lutte pas contre ce qui les mène tout droit

I'd rather forget and not slow down
Je préfère oublier et ne pas ralentir
Than gather regret for the things I can't change now
Et rassembler les regrets pour les choses que je ne peux plus changer maintenant
If I become what I can't accept
Si je deviens ce que je ne peux accepter
Resurrect the saint from within the wretch
Ressuscites le saint à l'intérieur du misérable
Pour over me and wash my hands of it
Verse l'eau sur moi et lave mes mains de ca

It's time to decide
c'est le moment de choisir
Which is out of my mind
Lequel est hors de mon esprit
Cause it'll be me unless I put some thoughts to rest and leave some faults behind
car ca sera moi, à moins que, je n'émette comme idées de m'arrêter, et laisser quelques fautes derrière
I'll watch the glint in my eye
Je verrai la lueur dans mes yeux
Shine off the spring in my step
s'éteindre le printemps dans mes pas
And could be blinding depending on the amount of You that I reflect
ou bien pourrait être aveuglante selon la quantité de ta personne que je réfléchirai

Cause I could spend my life just trying to sift through
Car je pourrai passer ma vie a simplement essayer de passer au crible
What I could've done better but what good do what ifs do
Ce que j'ai fait de mieux, mais a quoi bon le faire ce qui est déjà fait
Oh oh
Oh Oh
Oh oh
Oh Oh
There's something I should tell you now
Il y a quelques chose que je doit te dire maintenant

I'd rather forget and not slow down
Je préfère oublier et ne pas ralentir
Than gather regret for the things I can't change now
Et rassembler les regrets pour les choses que je ne peux plus changer maintenant
If I become what I can't accept
Si je deviens ce que je ne peux accepter
Resurrect the saint from within the wretch
Ressuscites le saint à l'intérieur du misérable
Pour over me and wash my hands
Verse l'eau sur moi et lave mes mains
Pour over me and wash my hands of it
Verse l'eau sur moi et lave mes mains de ca

Cause I could spend my life just trying to sift through
Car je pourrai passer ma vie a simplement essayer de passer au cible
What I could've done better but what good do what ifs do
Ce que j'ai fait de mieux, mais a quoi bon le faire ce qui est déjà fait
Oh oh
Oh Oh
Oh oh
Oh Oh
There's something I should tell you
Il y a quelques chose que je doit te dire
There's something I should tell you now
Il y a quelques chose que je doit te dire maintenant

I'd rather forget and not slow doooowwwwnnnn
Je préfère oublier et ne pas ralentiiiir
Than gather regret for the things I can't change now
Et rassembler les regrets pour les choses que je ne peux plus changer maintenant
If I become what I can't accept
Si je deviens ce que je ne peux accepter
Resurrect the saint from within the wretch
Ressuscites le saint à l'intérieur du misérable

I'd rather forget and not slow down
Je préfère oublier et ne pas ralentir
Than gather regret for the things I can't change now
Et rassembler les regrets pour les choses que je ne peux plus changer maintenant
If I become what I can't accept
Si je deviens ce que je ne peux accepter
Resurrect the saint from within the wretch
Ressuscites le saint à l'intérieur du misérable
I'd rather forget and not slow down
Je préfère oublier et ne pas ralentir
Than gather regret for the things I can't change now
Et rassembler les regrets pour les choses que je ne peux plus changer maintenant
If I become what I can't accept
Si je deviens ce que je ne peux accepter
Resurrect Resurrect
ressuscites ressuscites
Pour over me and wash my hands
Verse l'eau sur moi et lave mes mains
Pour over me and wash my hands of it
Verse l'eau sur moi et lave mes mains de ca

 
Publié par 9462 5 3 3 le 16 novembre 2009, 19:38.
 

Vos commentaires

Luke_7 Il y a 7 an(s) 1 mois à 12:34
5997 5 3 2 Luke_7 ELLE est trop BIIIEN! =D =D <3 <3 <3 :-\
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 1 mois à 03:35
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Super chanson ! Bien que le sens soit un peu flou pour moi.. à part qu'il ne faut pas rester dans le passé.. ?
DeSeA Il y a 7 an(s) 1 mois à 22:34
9462 5 3 3 DeSeA c'est surtout continuer d'avancer malgrès tout même si on se trompe de voie...on peut toujours compter sur ses amis ou amours pour nous ramener vers la voie de ce que l'on voulait etre :-/
Flip-Flops Il y a 7 an(s) à 00:20
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Pas mal de gens disent que l'album est un album de rupture puisque le chanteur (qui a écrit les chansons) a rompu avec sa petite-amie l'année dernière. Et quand vous relisez les paroles de toutes les chansons ça saute aux yeux ! Donc cette chanson veut peut-être aussi dire que même après une rupture il faut avancer, tout simplement. :-/ [c'était le moment réflexion]
DeSeA Il y a 7 an(s) à 15:29
9462 5 3 3 DeSeA si Matt thiessen a rompu ca c'est intéressant niark
Caractères restants : 1000