Facebook

 

Paroles de la chanson «One Less Lonely Girl» (avec traduction) par Justin Bieber

My World
3 0
Chanteurs : Justin Bieber
Albums : My World
Voir tous les clips Justin Bieber

Paroles et traduction de «One Less Lonely Girl»

One Less Lonely Girl Une fille moins seule

There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule

How many I told you's
Combien de fois je t'ai dis
And start overs and shoulders
Et tu as recommencé et sur mes epaules
Have you cried on before
Tu as pleuré
How many promises be honest girl
Combien de promesse, soit honnête girl
How many tears you let hit the floor
Combien de larmes as-tu laissé tomber
How many bags you'd packed
Combien de sac as-tu preparé
Just to take'em back, tell me that
Juste pour les ramener, Dis le moi
How many either or's
Combien de fois l'un ou l'autre
But no more,
Mais c'est fini,
If you let me inside of your world
Si tu me laisse entrer dans ton monde
There'll be one less lonely girl
Il y aura une fille moins seule

Oh oh
Oh Oh
I saw so many pretty faces
J'ai vu tant de jolis visage
Before I saw you, you
Avant de te voir, toi
Now all I see is you
Maintenant je ne vois que toi
I'm coming for you
Je suis venu pour toi
No no
Non Non
Don't need these other pretty faces
Je n'ai pas besoin de ces autres jolis visages
Like I need you
Comme j'ai besoin du tiens
And when your mine in the world
Et quand tu es mienne dans le monde

There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir un fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
I'm gonna put you first
Je te ferais passer en première
I'll show you what you're worth
Je te montrerai ce que tu vaux
If you let me inside your world
Si tu me laisse entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule

Christmas wasn't merry, 14th of February
Noël n'était pas joyeux, le 14 février
Not one of'em spent with you
Aucun de ceux passé sans toi
How many dinner dates, set dinner plates
Combien de diner, plateau repas
And he didn't even touch his food
Et il n'a même pas touché à sa nourriture
How many torn photographs I saw you taping back
Combien de photos déchirés je t'ai vu recollé
Tell me that you couldn't see an open door
Dis moi que tu ne pouvais pas voir une porte ouverte
But no more,
Mais c'est fini,
If you let me inside of your world
Si tu me laisse entrer dans ton monde
There'll be one less lonely girl
Il y aura une fille moins seule

Oh oh
Oh Oh
I saw so many pretty faces
J'ai vu tant de jolis visage
Before I saw you, you
Avant de te voir, toi
Now all I see is you
Maintenant je ne vois que toi
I'm coming for you
Je suis venu pour toi
No no
Non Non
Don't need these other pretty faces
Je n'ai pas besoin de ces autres jolis visages
Like I need you
Comme j'ai besoin du tiens
And when your mine in the world
Et quand tu es mienne dans le monde

There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir un fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
I'm gonna put you first
Je te ferais passer en première
I'll show you what you're worth
Je te montrerai ce que tu vaux
If you let me inside your world
Si tu me laisse entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule

I can fix up your broken heart
Je peux réparer ton coeur brisé
I can give you a brand new start
Je peux te donner un nouveau départ
I can make you believe
Je peux te faire croire
I just wanna set one girl free to fall (free to fall)
Je veux juste rendre une fille libre de tomber (libre de tomber)
She's free to fall (fall in love)
Elle est libre de tomber (tomber amoureuse)
With me
De moi
My hearts locked and nowhere that I got the key
Mon coeur était fermé et nul part je n'ai trouvé la clé
I'll take her and leave the world
Je la prendrais and je quitterais le monde
With one less lonely girl
Avec une fille moins seule

There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule

One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
I'm gonna put you first
Je te ferais passer en première
I'll show you what you're worth
Je te montrerai ce que tu vaux
If you let me inside your world
Si tu me laisse entrer dans ton monde

There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
One less lonely girl
Une fille moins seule
There's gonna be one less lonely girl
Il va y avoir une fille moins seule
I'm gonna put you first
Je te ferais passer en première
I'll show you what you're worth
Je te montrerai ce que tu vaux
If you let me inside your world
Si tu me laisse entrer dans ton monde
There's gonna be one less lonely girl

Only you Shawty
Rien que toi Chérie.

 
Publié par 6279 5 3 2 le 19 novembre 2009, 04:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
tinine Il y a 6 an(s) 8 mois à 09:00
5177 3 2 2 tinine Je suis pas fan mais il se débrouille bien bon je trouve que les chanson raconte un peut la même chose et que les paroles sont pas trop variées.
J'ai écouté la version françaie de one less lonely girl,onettement sa rend mieu en anglais lol :-D (bon je dis rien car moi à sa place je sait pas si je pourais le faire) :-D
Cocci073255 Il y a 6 an(s) 8 mois à 16:26
5176 3 2 2 Cocci073255 normalemen c pa sa!!
Cocci967086 Il y a 6 an(s) 1 mois à 12:31
5173 3 2 2 Cocci967086 c trop coolllll en plus je chui une grande fan de justin bieber je l'aimeeeeeeee trop putain et c bon la traduction mais il feut des mots que tu les ... c bien bisse a plus et bonne journéé
Julinebieber07 Il y a 5 an(s) 9 mois à 14:23
5224 4 2 2 Julinebieber07 J'aime la version française avec son petit accent canadiens SA ME DONNE LES FRISSONS ♥♥♥♥♥♥♥♥
Il chante merveilleusement Bien ♥♥
Toujours pas de remede contre la bieber fever jte kiiiiiiiiif Justin ♥
C'est le plus bo avec sa nouvelle coupe ♥♥♥ je t'aime Ilove you te amo ! ♥
lucy06 Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:52
5223 4 2 2 lucy06 c sure ke c chansons son bien moi aussi je les adore son lok moin bin mé bon c justin et on le changera pa
PompiXXX Il y a 5 an(s) 8 mois à 02:11
5229 4 2 2 PompiXXX J'aime Jaime Jaime je reverai meme qu'il me la chante a moi Hahahaha MDR
loveyou justin Il y a 4 an(s) 8 mois à 18:47
3169 3 2 1 loveyou justin yer tellement chaud je suis sa plus grande fan
loulouloutte Il y a 4 an(s) 7 mois à 19:54
7483 5 3 2 loulouloutte Trop bien et ta raison pompiXXX lool
Herenuih77 Il y a 2 an(s) 11 mois à 22:54
661 3 1 Herenuih77 Je te love ossi Justin mai BN par tro ke celui ki es DNS mn <3 bref et BN courage kiss you too ;) :*
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000