Paroles et traduction de la chanson «Brief Is The Light» par Sentenced

Brief Is The Light (Brève Est la Lumière)

Chanson sur le passage du temps et une incitation à profiter de l'instant présent. Il est intéressant de noter que les paroles "At your back you'll always hear the Chariot of Time hurrying near" sont un emprunt presque direct au poème d'Andrew Marvell "To His Coy Mistress"

Les cloches à nouveau... quelqu'un est mort
Le glas sonne pour nous rappeler
Que la vie n'est qu'une course contre le temps

Dans ton dos tu entendras toujours
Le Char du Temps se presser derrière toi
Plus tu te hâtes, plus il s'approche
Un poursuivant impossible à distancer

Entends ces mots que je dis
Profite autant que possible de chaque jour
Car brève est la lumière qui éclaire nos pas
Sur ce chemin passager

Entends ces mots, réveille-toi
Profite autant que possible de chaque jour
Car bref est le temps, si bref est le temps
Qu'il nous est permis de rester

Les cloches à nouveau... à qui le tour cette fois ?
Pour qui la fin a-t-elle sonné ? Toi ou moi ?
Chaque enterrement nous fait simplement réaliser
Que la vie n'est qu'une succession d'adieux

Entends ces mots que je dis
Profite autant que possible de chaque jour
Car brève est la lumière qui éclaire nos pas
Sur ce chemin passager

Entends ces mots que je dis
Profite autant que possible de chaque jour
Car brève est la lumière qui éclaire nos pas
Sur ce chemin passager

Entends ces mots, réveille-toi
Profite autant que possible de chaque jour
Car bref est le temps, si bref est le temps
Qu'il nous est permis de rester

La vie s'écoule, s'envole comme la neige fond au printemps
Nous sommes tous aveugles au passage du temps