Facebook

 

Paroles de la chanson «Whisperer» (avec traduction) par VersaEmerge

0 0
Chanteurs : VersaEmerge
Albums : VersaEmerge

Paroles et traduction de «Whisperer»

Pour moi, Sierra Kusterbeck dit à un mec qu'il ne lui a apporté que de mauvaises choses.

Whisperer (Chuchoteur)

You play my nerves like strings,
Tu joues avec mes nerfs comme avec une guitare
All upside down. try to keep straight...
Tout est à l'envers. Tu essaie de laisser les pièces en place
My limbs are bonding now.
Mes membres bondissent à présent
Since a few aprils ago,
Depuis quelques avril déjà
Endless chase to send away this...
Une chasse infinie renvoit cette
Tireless persistence of taste.
Persistance infatigable du goût

With a touch of your words
Avec un toucher de tes mots
I saw the devil sneak between my fingers (it's much too familiar)
J'ai vu le diable s'enfuir furtivement entre mes doigts (c'est bien trop familier)
With a touch of your words
Avec un toucher de tes mots
I've learned to reverse. It's gotten me no where...
J'ai appris à reculer. Cela ne m'a menée nul part

A deep shade of horizon gold...
Une ombre profonde de l'horizon doré
The constellations remind me I am home.
Les constellations me rappellent que je suis chez moi
We were lit from the west, our silhouettes,
L'ouest nous faisait brûler, nos silhouettes
Yet a sight of industrial-ness
Avaient une vue de l'industrialisation
As the silence wins over every word.
Pendant que le silence gagnait chaque parole

With a touch of your words
Avec un toucher de tes mots
I saw the devil sneak between my fingers (it's much too familiar)
J'ai vu le diable s'enfuir furtivement entre mes doigts (c'est bien trop familier)
With a touch of your words
Avec un toucher de tes mots
I've learned to reverse. It's gotten me no where...
J'ai appris à reculer. Cela ne m'a menée nul part

What am I supposed to think
Que suis-je sensée penser
About wondering round inside out... ? (it's gotten me nowhere)
En ce qui concerne les questions qu'on se pose dans tous les sens ? (ça ne m'a menée nul part)
Patterns don't feel right,
Ces dessins ne me disent rien qui vaille
Still speaking like you know what I'm all about.
Tu parles toujours comme si tu savais qui j'étais

We were lit from the west, our silhouettes,
L'ouest nous faisait brûler, nos silhouettes
Yet a sight of industrial-ness
Avaient une vue de l'industrialisation
As the silence wins over every word.
Pendant que le silence gagnait chaque parole

With a touch of your words
Avec un toucher de tes mots
I saw the devil sneak between my fingers (it's much too familiar)
J'ai vu le diable s'enfuir furtivement entre mes doigts (c'est bien trop familier)
With a touch of your words
Avec un toucher de tes mots
I've learned to reverse. It's gotten me no where...
J'ai appris à reculer. Cela ne m'a menée nul part

We were lit from the west, our silhouettes,
L'ouest nous faisait brûler, nos silhouettes
Yet a sight of industrial-ness
Avaient une vue de l'industrialisation
As the silence wins over
Pendant que le silence s'installait

 
Publié par 13770 6 4 4 le 24 novembre 2009, 03:56.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Flip-Flops Il y a 7 an(s) 1 mois à 03:58
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web les VE ont dit sur leur site officiel qu'ils avaient fait un clip. Reste à se demander si c'est un clip ou juste du footage de leurs concerts.

J'adore cette chanson, n'hésitez pas à m'aider pour la traduction ! La plupart de leurs chansons sont... disons "profondes" pour ne pas dire qu'elles n'ont quasi aucun sens. 8-D Ce qui n'empêche pas la musique d'être super !
Caractères restants : 1000