Facebook

 

Paroles de la chanson «Common Denominator» (avec traduction) par Justin Bieber

My World
2 1
Chanteurs : Justin Bieber
Albums : My World
Voir tous les clips Justin Bieber

Paroles et traduction de «Common Denominator»

Common Denominator ( Dénominateur Commun )

Just a fraction of your love
Juste une fraction de ton amour
Fills the air
rempli l'air
And I fall in love with you
Et je tombe amoureux de toi
All over again, oh
Encore une fois, Oh
You're the light that faced the sun
Tu es la lumière qui faisait face au soleil
In my world
Dans mon monde
I'd face a thousand years of pain for my girl
J'aimerai faire face à des années de douleur pour ma copine
Out of all the things in life that i could fear
Parmis toutes ces chose de la vie que je peux craindre
The only thing that would hurt me, uh
La seule chose qui pourrait me faire mal, Uh
Is if you weren't here, oh
C'est si tu n'étais pas là, Oh

I don't wanna go back to just being one half of the equation
Je ne veux pas revenir pour être simplement la moitié de l'équation
You understand what I'm sayin' ?
Tu comprend ce que je dis ?
Girl, without you I'm lost
Girl, sans toi je suis perdu
Can't face this focus at heart
Je ne peux pas faire face à cette orientation de coeur
Between me and love,
Etre l'amour et moi,
You're the Common Denominator
Tu es le dénominateur commun
Oh, oh, ohhh, oh
Oh Oh, Ohhh Oh
Common Denominator
Dénominateur commun
Oh, yeahh, woa
Oh, Yeah, Woa

Before you love was low
Avant toi, L'amour était faible
Now we're just my height, aye
Maintenant, nous sommes juste à ma taille
We chase the game that would put
Nous poursuivons le jeu qui mettrait
My cot in the side, aye
Mon lit sur le côté
Broken heart rise up to say,
Mon coeur brisé se lève pour dire
Love is alive
L'amour est en vie
You and I would stand to be multiplied, yeah
Toi & moi

Out of all things in life that I could fear, yeah
Parmis toutes ces choses de la vie que je peux craindre, Yeah
The only thing that would hurt me is if you weren't here, woa
La seule chose qui pourrait me faire mal c'est si tu n'étais pas là, Woa

I don't wanna go back to just being one half of the equation
Je ne veux pas revenir pour être simplement la moitié de l'équation
You understand what I'm sayin' ?
Tu comprend ce que je dis ?
Girl, without you I'm lost
Girl, sans toi je suis perdu
Can't face this focus at heart
Je ne peux pas faire face à cette orientation de coeur
Between me and love,
Etre l'amour et moi,
You're the Common Denominator
Tu es le dénominateur commun
Oh, oh, ohhh, oh
Oh Oh, Ohhh Oh
Common Denominator
Dénominateur commun
Oh, yeahh, woa
Oh, Yeah, Woa

I'm never ever not without your touch
Je ne suis plus jamais sans ton contact
Every kiss that you give, gives me heart
Chaques baiser que tu donnes, me donne conscience
And to all the heart aching
Et pour tout les coeurs endolori
Jealous females hate it
Les filles jalouses déteste ça
Imma hold it down for you
Je vais le maintenir au sol pour toi
You, woa, oh, woa
You, Woa, Oh, Woa
You're the Common Denominator
Tu es le Dénominateur commun

Oh yeah woa
Oh Yeah Woa

I don't wanna go back
Je ne veux pas revenir
Half of the equation
Moitié de l'équation
Woa woa yea
Woa Woa Yeah
Common Denominator
Dénominateur commun
Oh oh ohhhh oh
Oh Oh Ohhhh Oh
Common Denominator
Dénominateur Commun
Oh yeahh woa
Oh Yeahh Woa

Just a fraction of your love fills the air
Juste une fraction de ton amour rempli l'air
And I fall in love with you all over again, yeah.
Et je tombe amoureux de toi encore une fois, Yeah

Je ne suis pas vraiment satisfaite de la traduction du dernier couplet. .
Mais je n'ai pas trouvé mieux =

 
Publié par 6279 5 3 2 le 26 novembre 2009, 19:00.
 

Vos commentaires

selena-swift Il y a 7 an(s) 1 mois à 14:38
5246 4 2 2 selena-swift oooooooh myyy goood i like this song!!!
<3
tres bonne traduction merci a toi ;-)
Tiite_Banaane Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:09
5225 4 2 2 Tiite_Banaane Comment peut on écouter aussi nul que Justin Beiber
MissEury Il y a 5 an(s) 8 mois à 22:46
5223 4 2 2 MissEury Il n'est pas nul . T'aimes peut-être pas sa manière de chanter mais il est bon . Moi par contre jlaime pas mais jle trouve pas nul . Parce quil est fait trop de chanson à l'eau de rose ? Sinon franchement dis il est fort . Seuls les aigris ne veulent pas le reconnaitre !
MissEury Il y a 5 an(s) 8 mois à 22:49
5223 4 2 2 MissEury Merci pour la traduction ;)
MissEury Il y a 5 an(s) 8 mois à 22:51
5223 4 2 2 MissEury * Parce qu'il fait trop de chanson a l'eau de rose je voulais dire !
Caractères restants : 1000