Paroles et traduction de la chanson «Stick Around» par AC/DC

Stick Around (T'en vas pas)

You've been smiling lately baby
Il n'y a pas si longtemps, tu souriais chérie
You've been singing in the bath
Tu chantais dans ton bain
You've been acting like a lady
Tu agissais comme une grande dame
Not a dirty photograph
Et pas une sale photographie
Then tonight you came home early
Mais ce soir, tu es rentrée tôt
Packed a bag or two
As fait une valise ou deux
It's been worrying me honey
Je me suis inquiété chérie
Just what you're gonna do, ooh
De ce que tu allais pouvoir bien faire

Stick around, yeah, stick around
T'en vas pas, t'en vas pas
Stick around, baby, stick around
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas

Well you came on like a hurricane, hey
Tu as surgi tel un ouragan
About a month ago
Il y a à peu près un mois
Blowing like a stiff breeze
Soufflant telle une forte brise
Always on the go
Tu ne t'arrêtais jamais
All the good times that we had baby
Tous les bons moments que l'on a passé ensemble chérie
All stayed in the past
Font partis du passé
All the good lays that I get
Tous mes bons plans que j'ai
Never seem to last
Ne semblent jamais durer

Stick around, yeah, stick around
T'en vas pas, t'en vas pas
Stick around, baby, stick around
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas
Come on baby, sit on this
Allé chérie assis toi là

What have I been doing lately
Qu'ai-je fait récemment
To make you wanna go
Pour te donner l'envie de partir
I take you out dancing
Je t'emmènerai danser
Honey we can go out to a show
Chérie, on pourra aller au concert
Spend a night romancing
Passer une nuit romantique
Nights out on the town
On fera la fête en ville
Listen to me baby
Écoute moi chérie
You'll be glad you stuck around
Tu seras content d'être resté

Stick around, yeah, stick around
T'en vas pas, t'en vas pas
Stick around, baby, stick around
T'en vas pas, chérie, t'en vas pas
Stick around, yeah, stick around
T'en vas pas, t'en vas pas
Stick around, c'mon baby stick around don't let me down
T'en vas pas, allez chérie, t'en vas pas, ne me laisse pas tomber
Stick around, yeah, stick around
T'en vas pas, t'en vas pas